1 00:00:05,266 --> 00:00:07,442 - Δύο πράκτορες της Μυστικής Υπηρεσίας, 2 00:00:07,659 --> 00:00:08,964 ένας Στρατάρχης των ΗΠΑ, ένας πράκτορας του FBI. 3 00:00:08,965 --> 00:00:09,835 Πώς θα είναι οι συνομιλίες σας; στο δείπνο. 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,532 - Και η κόρη του προέδρου; 5 00:00:11,533 --> 00:00:12,621 - Ψάξτε για διαμονή έξω από την πανεπιστημιούπολη στο τελευταίο έτος. 6 00:00:12,838 --> 00:00:14,361 - Ποιες είναι αυτές οι εικόνες, Μίχα; 7 00:00:14,362 --> 00:00:15,885 - Ζητήστε πληροφορίες για το ιστορικό Το σπίτι του ιδιοκτήτη σήμανε κώδωνας κινδύνου. 8 00:00:16,059 --> 00:00:17,887 Σας ερευνούν. 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,410 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λόγκαν. 10 00:00:19,628 --> 00:00:21,499 Κλερ απλά Μου είπε για σένα. 11 00:00:21,717 --> 00:00:22,935 -Ποιος είναι ο Τζακ; 12 00:00:23,110 --> 00:00:24,372 - Ο Τζακ ήταν γιος μου από τον πρώτο μου γάμο. 13 00:00:24,589 --> 00:00:25,764 Πέθανε πριν από πέντε χρόνια. 14 00:00:25,982 --> 00:00:27,157 - Δεν είμαι αυτός που είπα ότι είμαι. 15 00:00:27,375 --> 00:00:28,202 Αλλά ούτε εσύ είσαι. 16 00:00:29,681 --> 00:00:31,118 - Δεν μπορεί να είναι ο Τζακ. 17 00:00:31,335 --> 00:00:32,989 - Αλλά αν είναι, πρέπει Βρείτε τον πριν το κάνουν. 18 00:00:33,163 --> 00:00:34,991 - Κάποιος έχει επιτεθεί κυβερνητικούς παράγοντες 19 00:00:35,165 --> 00:00:36,471 υψηλή κατάταξη τις τελευταίες εβδομάδες. 20 00:00:36,688 --> 00:00:38,212 Ένας από εσάς ήταν ο στόχος του. 21 00:00:38,995 --> 00:00:42,607 ["Tom's Diner" της Suzanne Vega κουδούνισμα] 22 00:00:42,825 --> 00:00:49,266 ♪ ♪ 23 00:00:49,484 --> 00:00:50,701 - Πώς είσαι, Μπομπ; 24 00:00:50,702 --> 00:00:51,529 - Δεν μπορώ να ξεφύγω αυτού του κρύου. 25 00:00:51,747 --> 00:00:53,227 Μπορείτε να το πιστέψετε; 26 00:00:53,444 --> 00:00:55,664 - Με όλα τα χάλια εκεί έξω Σήμερα, ναι, μπορώ. 27 00:00:55,881 --> 00:01:02,627 ♪ ♪ 28 00:01:02,845 --> 00:01:04,629 Είμαι εδώ αν χρειαστείς κάτι. 29 00:01:04,847 --> 00:01:11,680 ♪ ♪ 30 00:01:28,871 --> 00:01:29,741 Μπομπ! 31 00:01:29,959 --> 00:01:31,656 Μπομπ, το ξέχασες αυτό; 32 00:01:31,874 --> 00:01:32,701 ♪ ♪ 33 00:01:42,711 --> 00:01:47,411 - Έξω από το σπίτι, πόρτα εμπρός και πίσω, εσωτερικό. 34 00:01:47,629 --> 00:01:49,587 Ξέρω ότι ήταν δύσκολες μέρες. 35 00:01:49,805 --> 00:01:52,634 Έχουν σχεδόν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση το σύστημα ασφαλείας. 36 00:01:55,027 --> 00:01:56,986 Ας μαζευτούμε μια ομάδα που επιβλέπει 37 00:01:57,160 --> 00:01:59,380 σε μια κοντινή ομάδα εργασίας. 38 00:01:59,597 --> 00:02:01,643 δεν είμαστε εδώ να εισβάλουν στην ιδιωτικότητά σας. 39 00:02:01,860 --> 00:02:03,471 Θέλουμε απλώς να είμαστε προετοιμασμένοι σε περίπτωση που σκότωσε 40 00:02:03,688 --> 00:02:05,342 στο Logan Welling πριν από τρεις μέρες 41 00:02:05,560 --> 00:02:07,214 γύρισε να τελειώσεις τη δουλειά Τι ήρθε να κάνει; 42 00:02:07,431 --> 00:02:08,954 Εάν επιστρέψουν, μην ανησυχείτε. 43 00:02:09,129 --> 00:02:12,349 Υπάρχει ασφάλεια όλη την ώρα σε ένα βαν έξω. 44 00:02:12,567 --> 00:02:13,697 - Τι λέτε για τα υπόλοιπα από εμάς; 45 00:02:13,698 --> 00:02:15,700 Δεν μένουμε εδώ. Μόνο η μαμά μένει εδώ. 46 00:02:15,918 --> 00:02:17,789 -Ο φίλος μου επρόκειτο να μετακομίσει την επόμενη εβδομάδα. 47 00:02:18,007 --> 00:02:19,791 Δεν ξέρω αν θα γίνει τώρα. 48 00:02:20,009 --> 00:02:21,010 - Γιατί όχι; 49 00:02:22,272 --> 00:02:24,796 - Απλώς λέω ότι μετά... 50 00:02:25,014 --> 00:02:26,407 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 51 00:02:26,624 --> 00:02:28,148 ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΥΠΟΘΕΣΗ ΦΥΓΕΑΣ. ΘΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ PIN ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ. 52 00:02:28,322 --> 00:02:30,715 - Για να διευκρινίσω, Δεν έχετε κανένα στοιχείο; 53 00:02:30,933 --> 00:02:32,804 Δεν υπάρχουν στοιχεία, ούτε υπογραφή 54 00:02:33,022 --> 00:02:36,547 ή σελιδοδείκτη ή επαγγελματική κάρτα κάθε είδους; 55 00:02:36,765 --> 00:02:38,636 - Υπόσχομαι ότι θα σου δείξω τυχόν σχετικές διαπιστώσεις. 56 00:02:38,854 --> 00:02:40,203 - Πώς είναι ο γείτονας; Το έχεις βρει ακόμα; 57 00:02:40,421 --> 00:02:41,770 Τζόελ; Πέρασαν μέρες! 58 00:02:41,987 --> 00:02:44,251 Αν ακόμα δεν έχετε βρει σε όποιον το έκανε αυτό, 59 00:02:44,468 --> 00:02:46,383 Έχουν ήδη χάσει το πλεονέκτημά τους. 60 00:02:46,601 --> 00:02:47,776 Πρέπει να περιμένουν να επιτεθώ πάλι. 61 00:02:47,993 --> 00:02:49,169 Το ξέρεις, σωστά; 62 00:02:49,343 --> 00:02:50,866 Ξέρουν τι κάνουν, σωστά; 63 00:02:53,477 --> 00:02:55,958 - Έχουμε τους πόρους για να προστατέψει αυτό το σπίτι. 64 00:02:56,176 --> 00:02:59,266 Για τα υπόλοιπα, πρέπει να είναι Δώσε προσοχή, μόνος σου. 65 00:02:59,483 --> 00:03:01,050 Να είστε προσεκτικοί. 66 00:03:01,224 --> 00:03:03,183 - Πράκτορας Γουάλας, επάνω. 67 00:03:06,186 --> 00:03:08,884 -Αν αφήσουν το FBI ανέλαβε την ευθύνη. 68 00:03:09,101 --> 00:03:10,190 - είπε ο πράκτορας Γουάλας που θα βοηθήσει στην παρακολούθηση 69 00:03:10,364 --> 00:03:11,234 μια ειδική ομάδα. 70 00:03:11,452 --> 00:03:12,627 Εμπλέκεται το FBI. 71 00:03:12,844 --> 00:03:14,410 - Τότε μιλούσε για τον εαυτό της. 72 00:03:14,411 --> 00:03:15,717 - Ξέρεις ότι δεν μπορείς να δουλέψεις σε περίπτωση που την επηρεάζει. 73 00:03:15,934 --> 00:03:17,545 - Δεν θα έπρεπε να δουλεύω. 74 00:03:17,762 --> 00:03:19,199 - Μιλάνε για μένα σαν να μην ήμουν εδώ. 75 00:03:19,416 --> 00:03:20,591 Είμαστε ήδη σε αυτή την κατάσταση. 76 00:03:22,593 --> 00:03:24,334 - Δεν θέλουμε να ανησυχείς για το τίποτα. 77 00:03:24,552 --> 00:03:26,206 Θα γευματίζουμε πάντα μαζί σας από σήμερα 78 00:03:26,423 --> 00:03:28,120 μέχρι να είστε έτοιμοι να είσαι μόνος. 79 00:03:28,295 --> 00:03:29,469 Το φροντίζουμε. 80 00:03:29,470 --> 00:03:31,428 Σου στέλνω τα αγαπημένα σου από το DoorDash 81 00:03:31,646 --> 00:03:35,040 και μια λίστα με δέκα προγράμματα που πρέπει να δουν. 82 00:03:35,215 --> 00:03:36,738 - Τα περισσότερα τα έχω ήδη δει. 83 00:03:36,955 --> 00:03:38,217 - Πότε έχεις χρόνο; 84 00:03:38,218 --> 00:03:39,262 - Αυτή η αρκούδα τη λατρεύει μια πρέζα 85 00:03:39,480 --> 00:03:41,264 - Τις βλέπεις από την πόρτα; 86 00:03:41,482 --> 00:03:42,570 - Νομίζω ότι θα... 87 00:03:42,787 --> 00:03:44,485 φτιάξε μου ένα κουλούρι ή κάτι τέτοιο. 88 00:03:44,702 --> 00:03:47,183 - Δεν πειράζει αγάπη μου, γιατί μόλις και μετά βίας έφαγες. 89 00:03:47,357 --> 00:03:48,924 - Έχω όλα τα αγαπημένα σου: σουσάμι, 90 00:03:49,141 --> 00:03:51,100 κρεμμύδι, με όλα, βασικό. 91 00:03:51,274 --> 00:03:52,710 - Αυτοί είναι όλοι οι τύποι. 92 00:03:52,928 --> 00:03:54,712 - Αφήστε τον να διαλέξει αυτό που θέλει. - Θα σε βοηθήσω. 93 00:03:54,930 --> 00:03:55,887 - Δεν χρειάζομαι βοήθεια με το κουλούρι! 94 00:03:56,105 --> 00:03:57,193 Σας ευχαριστώ. 95 00:03:57,367 --> 00:03:59,674 Σας ευχαριστώ όλους. 96 00:04:03,808 --> 00:04:05,070 [έντονη μουσική] 97 00:04:05,245 --> 00:04:07,856 [λαχανίσματα] 98 00:04:08,073 --> 00:04:09,945 [κρίμα] 99 00:04:11,076 --> 00:04:13,427 [υψηλού τόνου κραυγή] 100 00:04:15,690 --> 00:04:17,257 Λόγκαν! 101 00:04:17,431 --> 00:04:19,041 [λαχανίσματα] 102 00:04:19,259 --> 00:04:20,782 [χτυπά την πόρτα] 103 00:04:20,999 --> 00:04:22,523 - Μόλις έφυγε η Κλερ; 104 00:04:22,740 --> 00:04:24,133 - Είναι εξαντλημένο. 105 00:04:24,307 --> 00:04:25,787 Πρέπει να είχε πάει σπίτι. 106 00:04:26,004 --> 00:04:28,093 - Έκλεισα ραντεβού με ο καλύτερος θεραπευτής στο DC. 107 00:04:28,268 --> 00:04:29,269 Θα την πάρω μετά το μεσημεριανό γεύμα. 108 00:04:29,443 --> 00:04:30,226 Μην πεις τίποτα, σε παρακαλώ. 109 00:04:30,400 --> 00:04:31,967 - Δεν ξέρω, αγάπη μου. 110 00:04:32,184 --> 00:04:33,838 Νομίζω ότι δεν είναι ακόμα έτοιμο να μιλήσουμε για αυτό. 111 00:04:34,056 --> 00:04:35,623 Το καλύτερο για εκείνη θα ήταν ξεκούραση, 112 00:04:35,840 --> 00:04:38,321 αποφύγετε να σας δουν, χρησιμοποιήστε τις μέρες του πένθους σας. 113 00:04:38,539 --> 00:04:40,628 - Πρέπει να φύγω. Δουλεύω τη βάρδια. 114 00:04:40,845 --> 00:04:42,412 - Είμαι στη μέση του... - Κυρία Στρατάρχη, 115 00:04:42,630 --> 00:04:44,066 φυγόδικο αρχείο στον δίσκο σας. 116 00:04:44,284 --> 00:04:45,501 Είναι οπλισμένος και επικίνδυνος. 117 00:04:45,502 --> 00:04:46,373 Έχουμε ήδη καθιερώσει σημεία ελέγχου. 118 00:04:46,590 --> 00:04:47,591 Τα λέμε στον χώρο στις 30; 119 00:04:47,809 --> 00:04:48,723 - Εντάξει. 120 00:04:48,940 --> 00:04:50,899 - Θα τα πούμε στη συνάντηση. 121 00:04:51,116 --> 00:04:52,770 - Ξέχασα ότι δεν είμαι πια εδώ. συνταξιούχος. 122 00:04:52,988 --> 00:04:54,163 Μάλλον ναι. 123 00:04:54,337 --> 00:04:56,078 - Είσαι εκεί για χρόνια σε εκείνο το γραφείο. 124 00:04:56,296 --> 00:04:57,514 Τι θα λέγατε για λίγους μήνες ακόμα μέχρι να μάθουν τι συμβαίνει; 125 00:04:57,732 --> 00:04:59,647 Αντίο μαμά. - Εντάξει. 126 00:04:59,864 --> 00:05:01,431 - [γρυλίζει] 127 00:05:01,649 --> 00:05:03,390 - Έχω πέντε λεπτά πριν πάω στην περίπτωσή μου. 128 00:05:06,001 --> 00:05:07,045 Ανησυχώ πολύ για αυτήν. 129 00:05:07,263 --> 00:05:08,090 - Κι εγώ. 130 00:05:08,308 --> 00:05:09,439 σκεφτόμουν... 131 00:05:09,657 --> 00:05:11,005 -Πώς ξέρουμε ότι ήταν ο Τζακ; 132 00:05:11,006 --> 00:05:12,486 Μας είπαν να σας πούμε σε όλους όσους πέθαναν 133 00:05:12,703 --> 00:05:13,965 όταν δούλευε κρυφά. 134 00:05:14,183 --> 00:05:15,184 - Νομίζεις ότι επικοινώνησε με τα αγόρια; 135 00:05:15,358 --> 00:05:17,055 - Είμαι σίγουρος ότι θα μας έλεγαν. 136 00:05:17,273 --> 00:05:19,144 Νομίζουν ότι πέθανε όταν είπαμε ότι πέθανε. 137 00:05:19,319 --> 00:05:20,711 - Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 138 00:05:20,929 --> 00:05:22,017 Είναι αυτό που ήθελε. - Ναι, είχαμε μια επιλογή, 139 00:05:22,234 --> 00:05:23,366 Απλώς δεν ήθελες να το πάρεις. 140 00:05:26,413 --> 00:05:28,458 - Πράκτορας Γουάλας δεν μπορώ να καταλάβω 141 00:05:28,676 --> 00:05:30,591 που πιστεύουμε ότι ήταν ο Τζακ. 142 00:05:30,808 --> 00:05:33,376 Αν είναι ζωντανός, πρέπει το βρουν μπροστά τους 143 00:05:33,594 --> 00:05:35,552 και μάθετε γιατί το κάνει. Θυμάσαι; 144 00:05:35,770 --> 00:05:37,249 Μας έδωσες τον αριθμό; του επόπτη 145 00:05:37,424 --> 00:05:39,251 σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, μας ζήτησε να το απομνημονεύσουμε 146 00:05:39,426 --> 00:05:40,340 και να μην το γράψω ποτέ; 147 00:05:40,557 --> 00:05:41,471 - Ξέχασες, σωστά; 148 00:05:41,689 --> 00:05:43,778 - 703-009... 149 00:05:43,995 --> 00:05:46,258 - 5401. 150 00:05:47,042 --> 00:05:48,478 - Μπορείτε να τηλεφωνήσετε σήμερα; - Γιατί εγώ; 151 00:05:48,696 --> 00:05:50,219 - Σε άφησε ο γερανός. 152 00:05:51,612 --> 00:05:52,482 - Θα κάνω την κλήση. 153 00:05:52,700 --> 00:05:54,354 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 154 00:05:54,528 --> 00:05:55,877 - Εντάξει. 155 00:06:01,665 --> 00:06:03,275 - Τι είναι αυτό; 156 00:06:03,450 --> 00:06:05,582 - Οι πληροφορίες που ζητήσατε του θανόντος--το διαβατήριό του, 157 00:06:05,800 --> 00:06:07,323 σύμβαση μίσθωσης, γραφή του αυτοκινήτου σας, 158 00:06:07,497 --> 00:06:08,498 αναφορές από τα παλιά του εργασία. 159 00:06:08,716 --> 00:06:10,282 - Αυτή είναι η διεύθυνσή σας; - Ναι. 160 00:06:10,457 --> 00:06:11,719 ♪ ♪ 161 00:06:11,936 --> 00:06:13,721 - Καλημέρα, Ντέιβις. Ενημερώστε με. 162 00:06:13,938 --> 00:06:15,375 -Κυρία Στρατάρχη, έχουμε το κυνηγητό 163 00:06:15,549 --> 00:06:16,723 ενός δραπέτη που θανάσιμα τραυματισμένος 164 00:06:16,724 --> 00:06:18,116 σε τραπεζικό υπάλληλο σήμερα το πρωί. 165 00:06:18,334 --> 00:06:19,814 Είμαι σίγουρος ότι είναι το ίδιο που λήστεψαν πολλές τράπεζες 166 00:06:20,031 --> 00:06:21,990 πριν από αρκετά χρόνια και μετά εξαφανίστηκε. 167 00:06:22,207 --> 00:06:24,906 - Πες μου πότε φτάσει το FBI. - Ναι, κυρία. 168 00:06:26,255 --> 00:06:27,387 - Πώς είναι η αδερφή σου; 169 00:06:27,561 --> 00:06:29,824 Νιώθω άσχημα για εκείνη. 170 00:06:30,041 --> 00:06:32,435 - Διατηρεί χαμηλό προφίλ, Επεξεργάζεται τα πάντα. 171 00:06:32,653 --> 00:06:34,089 Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 172 00:06:34,306 --> 00:06:36,483 - Ενημέρωσε με αν μπορώ να βοηθήσω σε κάτι. 173 00:06:36,700 --> 00:06:38,049 - Μάτια στη 1:00. 174 00:06:40,225 --> 00:06:41,618 - Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 175 00:06:41,836 --> 00:06:44,273 - Όχι τόσο καλά όσο αυτός θα το ήθελε. 176 00:06:44,447 --> 00:06:46,536 - Καθαρό. Τον ξέρει. 177 00:06:46,754 --> 00:06:47,972 - Γκέιμπ Πρέσκοτ. 178 00:06:48,190 --> 00:06:50,453 Είναι σε πολλά των μαθημάτων μου και... 179 00:06:50,671 --> 00:06:53,064 - Και; Πού πάει αυτό το «και»; 180 00:06:53,282 --> 00:06:55,240 -Μου ζήτησε να βγούμε, δύο φορές. 181 00:06:55,415 --> 00:06:56,981 Κρίμα που δεν είναι ο τύπος μου. 182 00:06:57,199 --> 00:06:58,505 όταν μετακόμισα στο διαμέρισμά μου, 183 00:06:58,722 --> 00:07:00,768 Δεν θα χρειαστεί να περπατήσω άλλο για το τετράγωνο. 184 00:07:00,985 --> 00:07:03,335 Ανυπομονώ να αποκτήσω ελευθερία. 185 00:07:03,510 --> 00:07:05,599 - Θα εξετάσουμε το ιστορικό από τον κ. Prescott, 186 00:07:05,816 --> 00:07:09,167 επίσης όλους τους άλλους πολίτες δείχνοντας ενδιαφέρον για σένα. 187 00:07:09,385 --> 00:07:10,560 - Ευχαριστώ, Πράκτορας Χόλινγκσγουορθ. 188 00:07:10,778 --> 00:07:12,910 - Ναι φυσικά. 189 00:07:13,128 --> 00:07:14,912 ΜΥΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ, ΜΕΡΑΡΧΙΑ ΠΡΟΕΔΡΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ 190 00:07:15,130 --> 00:07:18,220 [τα τηλέφωνα χτυπούν] 191 00:07:18,438 --> 00:07:20,222 - Πάει καιρός Δεν με κάλεσαν εδώ. 192 00:07:20,440 --> 00:07:21,658 Τι συμβαίνει; 193 00:07:21,876 --> 00:07:23,443 - Έδωσαν το γραφείο σου σε κάποιον άλλο στο κέντρο, 194 00:07:23,660 --> 00:07:26,794 που με έκανε να σκεφτώ... που μπορώ να σε χρησιμοποιήσω; 195 00:07:27,011 --> 00:07:28,839 καλώς ήρθες πίσω στην προεδρική υπηρεσία, 196 00:07:29,057 --> 00:07:31,102 αναπληρωτής ειδικός πράκτορας υπεύθυνος. 197 00:07:31,320 --> 00:07:32,626 - Α, DSAC; 198 00:07:32,843 --> 00:07:34,497 Έτσι μπορώ να μπω μέσα στο αυτοκίνητο και όχι δίπλα του. 199 00:07:34,715 --> 00:07:36,063 - Δεν σε κάνει χαρούμενο; 200 00:07:36,064 --> 00:07:37,457 - Υπέθεσα ότι θα με βάλεις σε ένα γήπεδο γκολφ 201 00:07:37,674 --> 00:07:39,154 με τον προηγούμενο πρόεδρο. 202 00:07:39,371 --> 00:07:42,026 - Ίσως εκτιμώ την εμπειρία σας. 203 00:07:42,244 --> 00:07:44,246 - Ή μήπως με χρειάζεσαι για κάτι. 204 00:07:44,464 --> 00:07:45,900 Τι είναι, Ντάριλ; 205 00:07:46,117 --> 00:07:47,467 - Ειλικρινά, πιστεύουμε ότι συνέβη κάτι όταν ο Σπάροου 206 00:07:47,684 --> 00:07:49,077 επισκέφθηκαν διαμερίσματα την περασμένη εβδομάδα. 207 00:07:49,294 --> 00:07:51,993 Η ομάδα σου φαίνεται να το καλύπτει. 208 00:07:52,210 --> 00:07:53,864 - Η ομάδα σου ή ο γιος μου; 209 00:07:54,082 --> 00:07:56,345 - Από όσο γνωρίζουμε, Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 210 00:07:56,519 --> 00:07:58,173 Ο Λευκός Οίκος θέλει να διασφαλίσει να φανεί ο πρόεδρος 211 00:07:58,390 --> 00:07:59,740 σαν οικογενειάρχης 212 00:07:59,957 --> 00:08:01,742 με μια ευτυχισμένη ζωή στο σπίτι και σταθερό. 213 00:08:01,959 --> 00:08:04,222 Αν ο Σπάροου κάνει κάτι που το θέτει σε κίνδυνο, 214 00:08:04,440 --> 00:08:06,486 πρέπει να προχωρήσουμε. - Ωχ. 215 00:08:06,660 --> 00:08:08,444 - Μα αν σε κάνει να νιώθεις άβολα να ερευνήσετε το παιδί σας 216 00:08:08,618 --> 00:08:10,620 και η ομάδα του... 217 00:08:15,973 --> 00:08:17,018 - Καθόλου. 218 00:08:17,235 --> 00:08:18,759 [κουβέντα] 219 00:08:18,976 --> 00:08:20,282 - Ήθελες να μάθεις πότε Έφτασε το FBI; 220 00:08:20,500 --> 00:08:21,501 Μόλις έφτασαν, αλλά φαίνονται να σκέφτονται 221 00:08:21,718 --> 00:08:23,241 Ότι αυτή είναι η δικαιοδοσία σας; 222 00:08:23,459 --> 00:08:24,982 - Όποιον στείλουν θα καταλάβει ότι οι φυγάδες 223 00:08:25,200 --> 00:08:26,593 Είναι το πράγμα μας. 224 00:08:26,810 --> 00:08:28,072 Σήμερα δεν θέλω να ξεκινήσω ένας πόλεμος χλοοτάπητα. 225 00:08:28,290 --> 00:08:29,987 Ξέρεις ποιος είναι ο πράκτορας; υπεύθυνος; 226 00:08:31,293 --> 00:08:33,513 - Κυρία Μάρσαλ! Χαίρομαι που σε βλέπω. 227 00:08:37,778 --> 00:08:39,562 -Τι κάνεις εδώ; 228 00:08:39,780 --> 00:08:40,911 - Ο Lamont Tucker είναι ένας από τους πιο περιζήτητους μας. 229 00:08:41,129 --> 00:08:42,652 -Εδώ εννοούσα στη δουλειά. 230 00:08:42,870 --> 00:08:44,001 Θα έπρεπε να είσαι σπίτι. 231 00:08:44,219 --> 00:08:45,263 - Μου το ξεκαθάρισε το αφεντικό μου ότι αυτό ήταν 232 00:08:45,481 --> 00:08:46,569 μεγίστης σημασίας. 233 00:08:46,787 --> 00:08:48,222 Αν συλλάβουμε τον Τάκερ, 234 00:08:48,223 --> 00:08:49,441 θα ήταν το τρίτο μας ακολούθησε οικονομικός δραπέτης 235 00:08:49,616 --> 00:08:50,747 και θέλουν αυτή τη νίκη. 236 00:08:50,965 --> 00:08:53,054 - Αν τον πιάσουν αντί για εμάς, 237 00:08:53,271 --> 00:08:55,883 το USMS θα μπορούσε να χάσει μέρος του προϋπολογισμός για κακό τύπο. 238 00:08:56,100 --> 00:08:57,928 - Τώρα κατάλαβες τι διακυβεύεται. 239 00:08:58,146 --> 00:09:00,322 - Θέλεις πραγματικά να το κάνεις; 240 00:09:00,540 --> 00:09:02,977 Αντιμετώπισέ με, σήμερα όλων των ημερών; 241 00:09:03,194 --> 00:09:05,545 - Αυτό που θέλεις είναι να αποκτήσεις κάπου δικαιοσύνη. 242 00:09:05,762 --> 00:09:08,025 Νόμιζα ότι θα καταλάβαινες. 243 00:09:08,243 --> 00:09:09,330 Είθε να κερδίσει το καλύτερο πρακτορείο. 244 00:09:09,331 --> 00:09:10,811 - Κλερ-- - Πράκτορας Χόλινγκσγουορθ, 245 00:09:11,028 --> 00:09:12,900 σωστά; 246 00:09:13,117 --> 00:09:14,379 Ας ξεκινήσουμε. 247 00:09:14,554 --> 00:09:17,295 [έντονη μουσική] 248 00:09:17,513 --> 00:09:19,254 ♪ ♪ 249 00:09:25,695 --> 00:09:27,567 - Δεν μπορώ να το πιστέψω! 250 00:09:27,741 --> 00:09:30,308 Ο Λόγκαν ήταν άντρας τόσο ευγενικό, τόσο ήσυχο. 251 00:09:30,526 --> 00:09:32,702 Πάντα σταματούσα στο διάδρομο. 252 00:09:32,920 --> 00:09:35,575 Ρωτούσα για τον εγγονό μου, τις γάτες μου 253 00:09:35,792 --> 00:09:37,577 Κρίμα! !Τι λυπηρό! 254 00:09:37,751 --> 00:09:39,666 - Μπορείτε να μου πείτε για κάποιος άλλος στο κτίριο 255 00:09:39,883 --> 00:09:41,755 ότι ήταν φίλος του κυρίου Γουέλινγκ; 256 00:09:41,972 --> 00:09:43,974 Ίσως κάποιος με το όνομα Τζόελ; 257 00:09:44,192 --> 00:09:45,976 - Δεν υπάρχει Τζόελ σε αυτό το κτίριο. 258 00:09:49,980 --> 00:09:51,329 - Επάνω, 2C; 259 00:09:51,547 --> 00:09:52,940 - Το διαμέρισμα από την Francine Chen; 260 00:09:53,157 --> 00:09:54,855 Αεροσυνοδός της Delta. 261 00:09:55,072 --> 00:09:56,770 Ζήστε μόνοι. Δεν έχει αγόρι ούτε τίποτα. 262 00:09:56,987 --> 00:10:00,556 Όχι, κανείς δεν ονομάζεται Τζόελ. 263 00:10:00,730 --> 00:10:02,210 -Πότε μετακομίσατε εδώ; Κύριε Γουέλινγκ; 264 00:10:02,427 --> 00:10:04,081 - 1η Νοεμβρίου. 265 00:10:06,214 --> 00:10:08,042 Μόνο έξι μήνες. 266 00:10:08,259 --> 00:10:13,830 ♪ ♪ 267 00:10:14,048 --> 00:10:15,136 - Γωνιακό γραφείο. 268 00:10:15,353 --> 00:10:16,964 Το καλύτερο στο σπίτι. 269 00:10:17,181 --> 00:10:18,879 Είμαι σίγουρος ότι δεν το φανταζόσουν ποτέ επιστρέφοντας εδώ. 270 00:10:19,096 --> 00:10:20,620 - Καθόλου. 271 00:10:20,794 --> 00:10:23,623 - Και τώρα εσύ κι εγώ μπορούμε να συνεργαστούμε. 272 00:10:23,797 --> 00:10:25,668 Δεν το έχουμε κάνει ποτέ. - Πώς θα το κάνουμε; 273 00:10:25,886 --> 00:10:27,627 μπορείς να μου μιλήσεις λίγο της ομάδας σου; 274 00:10:27,801 --> 00:10:30,499 Ναι, είδα ήδη τις αναφορές αλλά Νιώθω ότι δεν τους ξέρω. 275 00:10:30,673 --> 00:10:32,762 Πώς λειτουργούν; ποιος είναι Πιο κοντά στο Sparrow; 276 00:10:32,980 --> 00:10:36,636 -Ε, μάλλον εγώ, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 277 00:10:36,853 --> 00:10:38,594 Η Έλεν είναι υπέροχη, φοβερή. 278 00:10:38,768 --> 00:10:40,335 Ο Χαλίλ είναι λίγος πιο αυστηροί με τους κανόνες, 279 00:10:40,552 --> 00:10:42,163 αλλά νομίζω ότι ο Σπάροου Του αρέσει να είναι λίγο... 280 00:10:42,380 --> 00:10:43,338 - Χαλαρή; 281 00:10:44,556 --> 00:10:45,906 Καλώς. 282 00:10:46,123 --> 00:10:48,169 κάνε καλή δουλειά, αυτό είναι που έχει σημασία. 283 00:10:48,386 --> 00:10:50,345 - Τι έγινε αυτό το διαμέρισμα, παρεμπιπτόντως; 284 00:10:50,562 --> 00:10:51,694 Νόμιζα ότι είχε ήδη γίνει. 285 00:10:51,912 --> 00:10:53,653 - Ήμουν, μέχρι που ρώτησες 286 00:10:53,870 --> 00:10:56,481 ότι ερευνούν τον ιδιοκτήτη και θα προσπαθήσετε να δείτε εικόνες 287 00:10:56,656 --> 00:10:59,789 από κάμερα ασφαλείας που αποσυνδέθηκε. 288 00:11:00,007 --> 00:11:01,791 Αυτό επιβράδυνε λίγο τα πράγματα. 289 00:11:02,009 --> 00:11:04,359 - Απλώς έψαχνα για ασφάλεια του προστατευόμενου μου. 290 00:11:04,576 --> 00:11:06,622 Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι ο ιδιοκτήτης δεν δεσμεύτηκε 291 00:11:06,796 --> 00:11:08,537 και ότι η κάμερα ήταν ιδιοκτησία και λειτουργεί από το κτίριο 292 00:11:08,711 --> 00:11:11,148 και όχι από τρίτο. 293 00:11:11,366 --> 00:11:12,541 - Πολύ έξυπνος. 294 00:11:12,715 --> 00:11:14,021 - Ευχαριστώ, κύριε. 295 00:11:14,238 --> 00:11:15,675 - Πρέπει να μιλήσω με την Έλεν και ο Χαλίλ, 296 00:11:15,849 --> 00:11:16,980 να τους γνωρίσουν καλύτερα ενώπιον του προέδρου 297 00:11:17,198 --> 00:11:18,199 Επιστροφή από το Camp David αύριο. 298 00:11:18,416 --> 00:11:19,679 Μπορείτε να το οργανώσετε; 299 00:11:21,681 --> 00:11:23,770 - Δεν πρόκειται να πω ψέματα. Με όλα όσα συμβαίνουν, 300 00:11:23,987 --> 00:11:26,729 Νιώθω πολύ πιο ασφαλής μαζί σου εδώ. 301 00:11:27,425 --> 00:11:29,123 Τι κρίμα αυτή η μαμά και η Κλερ μην δουλεύετε μαζί. 302 00:11:29,340 --> 00:11:30,690 - Πριν από πέντε χρόνια, Lamont Tucker-- 303 00:11:30,907 --> 00:11:32,387 -Ο δραπέτης μας... 304 00:11:32,604 --> 00:11:33,823 -Άρχισε να ληστεύει αγροτικές τράπεζες στις ΗΠΑ ενοικίαση 305 00:11:34,041 --> 00:11:35,999 θυρίδα ασφαλείας. 306 00:11:36,217 --> 00:11:37,697 Χρήση ιατρικού βοοσκοπίου για να τραβήξετε φωτογραφίες 307 00:11:37,914 --> 00:11:40,395 του περιεχομένου και τα κλεισίματα από τα γύρω κουτιά, 308 00:11:40,612 --> 00:11:42,571 έφτιαξε κλειδιά για να κλέψει τα πολύτιμα αντικείμενα μέσα. 309 00:11:42,745 --> 00:11:45,313 - Το FBI δεν το έμαθε ποτέ Πώς το έκανε αυτό ο Tucker; 310 00:11:45,530 --> 00:11:47,707 γι' αυτό έμεινε αγνώστων στοιχείων μέχρι σήμερα, 311 00:11:47,881 --> 00:11:49,665 όταν έφυγε από το βοσκόπιο με τα ίχνη τους. 312 00:11:49,839 --> 00:11:51,536 - Το USMS δεν μπορούσε βρες το, 313 00:11:51,711 --> 00:11:53,234 γιατί δεν υπήρχε μια καθαρή φωτογραφία του. 314 00:11:53,451 --> 00:11:55,715 Πάντα φορούσα μάσκα KN95 με καπέλο του μπέιζμπολ 315 00:11:55,889 --> 00:11:57,586 σε προηγούμενες ληστείες του πριν από χρόνια. 316 00:11:57,760 --> 00:12:00,502 - Αν δεν σας πειράζει, η Υπηρεσία Οι στρατάρχες έχουν ερωτήσεις, 317 00:12:00,720 --> 00:12:01,633 Πράκτορας Χόλινγκσγουορθ. 318 00:12:01,808 --> 00:12:03,287 - Εμπρός. 319 00:12:03,505 --> 00:12:05,507 -Το FBI έχει κάποιες θεωρίες; γιατί έφυγε ο Τάκερ 320 00:12:05,725 --> 00:12:07,422 το μποροσκόπιό σας, θεωρώντας ότι το πήρε 321 00:12:07,639 --> 00:12:08,989 στις άλλες ληστείες; 322 00:12:09,206 --> 00:12:10,164 - Ίσως κάτι στην τράπεζα τον τρόμαξε 323 00:12:10,381 --> 00:12:11,731 και έπρεπε να φύγει γρήγορα. 324 00:12:11,905 --> 00:12:13,602 - Γι' αυτό η ληστεία σήμερα πήρε 10 λεπτά 325 00:12:13,776 --> 00:12:15,473 όταν στο παρελθόν Ο μέσος όρος ήταν 40, 326 00:12:15,691 --> 00:12:18,172 ή γιατί πυροβόλησε ο Τάκερ και σκότωσε κάποιον, 327 00:12:18,389 --> 00:12:20,000 όταν στο παρελθόν δεν τραυματίστηκε κανείς; 328 00:12:20,217 --> 00:12:22,654 - Ίσως δεν είχε ξαναγίνει πιάστηκε ενώ έκλεβε. 329 00:12:22,829 --> 00:12:23,917 Ή ίσως θέλατε να στείλετε ένα μήνυμα 330 00:12:24,134 --> 00:12:25,179 ότι αυτή τη φορά ήταν διαφορετική. 331 00:12:25,396 --> 00:12:26,876 - Ναι, ακριβώς. 332 00:12:27,094 --> 00:12:29,096 Το γεγονός ότι αυτό ήταν διαφορετικό Έχει ξεκάθαρα σημασία. 333 00:12:29,313 --> 00:12:31,620 - Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι αυτό έχουμε έναν φυγόδικο 334 00:12:31,794 --> 00:12:33,274 Είναι οπλισμένος και επικίνδυνος. 335 00:12:33,491 --> 00:12:35,189 - Τώρα που αναγνωρίστηκες, μπορούμε να βάλουμε το πρόσωπό του 336 00:12:35,406 --> 00:12:36,277 σε όλους τους ιστότοπους και να κινητοποιηθούν. 337 00:12:36,494 --> 00:12:37,539 Θα τον σταματήσουμε. 338 00:12:37,757 --> 00:12:39,018 Οι Στρατάρχες Θα το φροντίσουν τώρα. 339 00:12:39,019 --> 00:12:40,803 -Το FBI θα το φροντίσει και από εδώ και πέρα. 340 00:12:41,021 --> 00:12:43,153 - Είναι μια ενεργή αναζήτηση. 341 00:12:43,371 --> 00:12:44,938 Έχουμε σημεία ελέγχου με την τοπική αστυνομία 342 00:12:45,155 --> 00:12:47,288 σε ακτίνα πέντε μιλίων? Δεν μπορεί να έχει πάει μακριά. 343 00:12:47,505 --> 00:12:48,768 Δεν εγκατέλειψε το αυτοκίνητο. 344 00:12:48,985 --> 00:12:52,554 Είναι ένα γκρι Civic, εγγραφή MXL 881. 345 00:12:52,772 --> 00:12:54,774 Το όπλο είναι 0,45 ACP. 346 00:12:54,991 --> 00:12:56,776 Πράκτορας Χόλινγκσγουορθ; 347 00:12:56,993 --> 00:12:59,604 [έντονη μουσική] 348 00:12:59,779 --> 00:13:06,960 ♪ ♪ 349 00:13:07,787 --> 00:13:10,311 - Ο Τάκερ εγκατέλειψε το αυτοκίνητό του στη διαδρομή 340 για να μας αποφύγετε. 350 00:13:10,528 --> 00:13:11,833 Πήρε ένα Kia K4. 351 00:13:11,834 --> 00:13:13,444 Ο ιδιοκτήτης είναι πληγωμένος, αλλά δεν το πυροβόλησε. 352 00:13:13,662 --> 00:13:14,794 Σύντομα θα έχουμε την εγγραφή. 353 00:13:14,968 --> 00:13:16,926 - Ευχαριστώ, Ντέιβις. [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 354 00:13:17,144 --> 00:13:19,189 - Καλά; Ναι, έχουμε ιδέα. 355 00:13:20,800 --> 00:13:23,106 [το τηλέφωνο χτυπάει] 356 00:13:23,324 --> 00:13:24,368 ΤΜΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ 357 00:13:24,586 --> 00:13:26,283 - Είναι όλα καλά; Θα φτάσω στη 1:00. 358 00:13:26,501 --> 00:13:27,894 - Μόλις σου έστειλα κάτι. Το παραλάβατε; 359 00:13:28,111 --> 00:13:29,852 Θέλω να μου πεις από πού προήλθε. 360 00:13:30,070 --> 00:13:30,984 Ιατρικά είδη Είναι δύσκολο να αγοραστούν. 361 00:13:31,201 --> 00:13:32,420 Μπορείτε να επισπεύσετε μια κλήτευση; 362 00:13:32,637 --> 00:13:33,769 να ανακάμψει την εντολή αγοράς; 363 00:13:33,943 --> 00:13:36,032 - Είσαι σε υπόθεση τώρα; 364 00:13:36,250 --> 00:13:37,817 Πρέπει να ξεκουράζεσαι! 365 00:13:38,034 --> 00:13:39,470 - Αυτό που πρέπει να κάνω είναι βρείτε έναν δραπέτη 366 00:13:39,688 --> 00:13:41,385 που σκότωσε ένα άτομο και θα μπορούσε να σκοτώσει ξανά. 367 00:13:41,603 --> 00:13:43,561 Η κλήτευση δεν είναι τίποτα. Μπορείτε να το κάνετε ή όχι; 368 00:13:43,779 --> 00:13:45,433 - Κλερ, ακόμα κάνω δοκιμές. 369 00:13:45,650 --> 00:13:47,087 Αυτό το έργο έχει αυτό το έργο. 370 00:13:47,304 --> 00:13:48,828 - Ξέρω ήδη για τον θεραπευτή του πένθους. 371 00:13:49,045 --> 00:13:52,919 Θα το κάνω αν με πάρεις αυτό που χρειάζομαι 372 00:13:53,136 --> 00:13:54,703 Μην το πεις στη μαμά, εντάξει; 373 00:13:56,313 --> 00:13:59,795 [έντονη μουσική] 374 00:13:59,969 --> 00:14:02,798 ♪ ♪ 375 00:14:02,972 --> 00:14:04,713 - Γεια σου! - Γεια σου. 376 00:14:04,887 --> 00:14:06,584 Νομίζουν ότι κάτι σκέφτεσαι σε εκείνο το ενοικιαζόμενο διαμέρισμα. 377 00:14:06,802 --> 00:14:07,890 -Έτσι είναι. 378 00:14:08,108 --> 00:14:09,979 - Πρέπει να εφεύρουμε κάτι άλλο. 379 00:14:10,197 --> 00:14:11,763 - Γεια σου, Mike Hollingsworth. Τι κάνετε; 380 00:14:11,938 --> 00:14:12,852 Γνωριστήκαμε πριν λίγους μήνες. 381 00:14:13,026 --> 00:14:14,244 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 382 00:14:14,462 --> 00:14:17,639 Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 383 00:14:17,857 --> 00:14:20,120 - Ο αριθμός που μας έδωσε ο Τζακ δεν βρίσκεται σε υπηρεσία 384 00:14:20,337 --> 00:14:22,165 και δεν ήταν για περισσότερο από μια δεκαετία. 385 00:14:22,383 --> 00:14:25,125 - Ήταν ένα εικονικό φάρμακο, έναν πόρο ασφαλείας 386 00:14:25,342 --> 00:14:26,604 να μας κάνει αισθανθείτε καλύτερα για την αναχώρησή σας. 387 00:14:26,822 --> 00:14:28,389 - Είχα μια άλλη ιδέα. 388 00:14:28,606 --> 00:14:30,173 Θυμάστε αυτόν τον πράκτορα της ATF Τι είδαμε στους εράνους 389 00:14:30,391 --> 00:14:32,306 Ήθελα απλώς να μιλήσω γι' αυτό Πόσο κακοί είναι οι δρόμοι; 390 00:14:32,523 --> 00:14:34,047 - Τομ Κάρολ; Ναι. 391 00:14:34,264 --> 00:14:36,223 Η γυναίκα του Σάρον πάντα Μου έκανε ένα πέρασμα. 392 00:14:36,440 --> 00:14:38,616 - Η Σάρον δουλεύει για τον Οργανισμό για τη μισθοδοσία. 393 00:14:38,834 --> 00:14:39,922 Την καλείς; 394 00:14:40,140 --> 00:14:42,142 -Αυτή και ο Τομ είναι χωρισμένοι. 395 00:14:42,359 --> 00:14:43,404 Μπορεί να το σκεφτείς Ενδιαφέρομαι για αυτήν. 396 00:14:43,621 --> 00:14:45,580 - Εντάξει. Είμαι σε μια υπόθεση. 397 00:14:45,797 --> 00:14:48,365 - Είστε ομοσπονδιακός στρατάρχης. 398 00:14:48,583 --> 00:14:50,019 Έχετε εκατοντάδες άτομα υπό τις διαταγές σου 399 00:14:50,237 --> 00:14:51,934 τι μπορούν να κάνουν τι κάνετε. 400 00:14:52,152 --> 00:14:54,197 - Μόνο εγώ μπορώ να δω αυτό που βλέπω 401 00:14:54,415 --> 00:14:56,156 και το ξέρεις γιατί είσαι το ίδιο. 402 00:14:56,373 --> 00:15:00,856 ♪ ♪ 403 00:15:01,030 --> 00:15:02,814 - Η κλήση είναι στα εισερχόμενά σας. 404 00:15:02,989 --> 00:15:04,163 Ο θεραπευτής είναι στις 2:00. Η διεύθυνση είναι-- 405 00:15:04,164 --> 00:15:05,600 - Δεν μπορώ στις 2:00. Συγγνώμη, φίλε. 406 00:15:05,817 --> 00:15:07,558 - Περίμενε! Είχες σκοπό να--? 407 00:15:07,776 --> 00:15:10,300 ♪ ♪ 408 00:15:10,518 --> 00:15:12,824 - Τι συμβαίνει, κυρία; 409 00:15:12,999 --> 00:15:14,043 - Πλαστικό. 410 00:15:14,261 --> 00:15:15,566 - Μου μιλάς ακόμα; 411 00:15:15,784 --> 00:15:16,611 - Πρέπει να πάω. 412 00:15:16,828 --> 00:15:17,699 Κάλεσε τη Σάρον. 413 00:15:17,917 --> 00:15:22,573 ♪ ♪ 414 00:15:22,791 --> 00:15:24,010 - Ναι. 415 00:15:24,227 --> 00:15:27,578 Ναι, της μιλούσα. Αχα. Σαφής. 416 00:15:28,101 --> 00:15:30,146 - Κύριε. Σε χρειάζονται. - Είναι απίστευτο. 417 00:15:30,364 --> 00:15:32,540 Αχα. 418 00:15:32,757 --> 00:15:33,933 Ναί. 419 00:15:36,674 --> 00:15:37,762 Τι κάνεις; 420 00:15:37,937 --> 00:15:39,503 - Έχω μια ιδέα. 421 00:15:39,721 --> 00:15:41,027 Τι έκανε σε αυτό το ενοικιαζόμενο διαμέρισμα; 422 00:15:41,244 --> 00:15:43,725 Μιλούσα με τον κρυφό φίλο μου, Gabe. 423 00:15:43,943 --> 00:15:46,032 Απόψε, Αυτό το μυστικό θα βγει στο φως. 424 00:15:46,249 --> 00:15:47,424 ♪ ♪ 425 00:15:47,642 --> 00:15:48,948 Είναι μια καλή ιδέα. 426 00:15:49,165 --> 00:15:51,428 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 427 00:15:51,646 --> 00:15:54,910 ♪ ♪ 428 00:15:55,084 --> 00:15:56,956 - Πράκτορας Χόλινγκσγουορθ, FBI. 429 00:15:57,130 --> 00:15:59,480 -FBI; Όλα καλά; 430 00:15:59,697 --> 00:16:01,134 Αυτό είναι για το δωμάτιο Β. 431 00:16:01,351 --> 00:16:04,050 - Είμαι η Κλερ. - Νίκη. 432 00:16:04,267 --> 00:16:05,529 -Πόσο καιρό πριν τι δουλευεις εδω 433 00:16:05,747 --> 00:16:08,315 - Περίπου έξι χρόνια. Επειδή; 434 00:16:08,532 --> 00:16:10,056 - Θα ξέρατε αν εξαφανίστηκε κάποιο ιατρικό εξοπλισμό 435 00:16:10,273 --> 00:16:11,840 από αυτό το γραφείο πριν από πέντε χρόνια; 436 00:16:12,014 --> 00:16:16,758 - Ω, Θεέ μου, δεν ξέρω αν θα θυμόταν ο γιατρός. 437 00:16:16,976 --> 00:16:18,934 - Αυτό το borescope αγοράστηκε από το γραφείο σας 438 00:16:19,108 --> 00:16:21,981 τον Οκτώβριο του 2021. Το αναγνωρίζετε; 439 00:16:22,155 --> 00:16:24,244 - Έχει σχέση με θήκη; 440 00:16:24,461 --> 00:16:26,942 - Πιστεύουμε ότι χρησιμοποιήθηκε σε 17 ληστείες 441 00:16:27,116 --> 00:16:31,033 πριν από τρία και πέντε χρόνια και σε άλλο σήμερα το πρωί. 442 00:16:31,251 --> 00:16:32,992 -Είπες σήμερα; 443 00:16:33,166 --> 00:16:34,994 Σήμερα το πρωί; 444 00:16:35,777 --> 00:16:38,258 - Ταμίας σε τράπεζα περίπου 60 ετών ονόματι Carl Sanford 445 00:16:38,475 --> 00:16:40,390 πυροβολήθηκε από άνδρα που το χρησιμοποίησε και πέθανε. 446 00:16:40,608 --> 00:16:42,827 Προσπαθούμε να προχωρήσουμε γρήγορα προς Μην αφήσετε κανέναν άλλο να πληγωθεί. 447 00:16:43,002 --> 00:16:44,873 Ή να πεθάνει. 448 00:16:46,744 --> 00:16:48,746 Εντάξει, μπορείς να μου πεις. 449 00:16:48,964 --> 00:16:50,357 Δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα, Νίκη. 450 00:16:52,402 --> 00:16:55,318 - Μου υποσχέθηκε ότι θα σταματήσει. 451 00:16:57,016 --> 00:16:59,018 [η σειρήνα χτυπάει] 452 00:16:59,931 --> 00:17:01,846 [φρένο] 453 00:17:03,283 --> 00:17:05,111 - Θα πρέπει να σταματήσω να μοιράζομαι η τοποθεσία μου μαζί σου. 454 00:17:05,328 --> 00:17:07,722 - Μην το κάνεις αυτό, Κλερ. - Πάμε. 455 00:17:07,939 --> 00:17:09,289 - Η γυναίκα του Τάκερ Μας άφησε να μπούμε. 456 00:17:09,506 --> 00:17:11,247 - Αν το υπογράψεις για το λάθος έγκλημα, 457 00:17:11,465 --> 00:17:13,728 ένας καλός δικηγόρος θα χρησιμοποιήσει αυτό το λάθος να απορρίψει τα σωστά. 458 00:17:13,945 --> 00:17:16,209 - Έχουμε το εργαλείο τι χρησιμοποίησε και τις εκτυπώσεις του! 459 00:17:16,426 --> 00:17:18,733 - Μόνο σε αυτή τη ληστεία και ξέρεις που δεν είναι αρκετό. 460 00:17:18,950 --> 00:17:19,821 Έχω μια θεωρία και αν θες να το ακούσεις, 461 00:17:20,039 --> 00:17:21,301 μπορούμε να συνεργαστούμε. 462 00:17:21,518 --> 00:17:24,304 - Είναι υπόθεση του FBI, Κυρία Στρατάρχη, όχι η δική σας. 463 00:17:24,521 --> 00:17:26,784 - Κλερ, δεν σκέφτεσαι ξεκάθαρα. 464 00:17:27,002 --> 00:17:28,743 Μην χρησιμοποιείτε τα προβλήματά σας αληθινά προσωπικά 465 00:17:28,960 --> 00:17:30,614 να θολώσει αυτή την υπόθεση. 466 00:17:30,832 --> 00:17:32,225 - Και πώς τολμάς να χρησιμοποιείς τα πραγματικά προσωπικά μου προβλήματα 467 00:17:32,442 --> 00:17:33,661 για να πετύχεις αυτό που θέλεις! 468 00:17:33,878 --> 00:17:36,011 Δεν αντέχεις να χάνεις, σωστά; 469 00:17:36,185 --> 00:17:38,709 Λοιπόν κέρδισα και αν θέλετε μίλα στον ύποπτο μου, 470 00:17:38,927 --> 00:17:41,364 μπορείτε να κάνετε ένα αίτημα στο FBI. 471 00:17:41,582 --> 00:17:42,365 -Κλαρ. 472 00:17:42,583 --> 00:17:45,281 [έντονη μουσική] 473 00:17:51,157 --> 00:17:52,375 [αισιόδοξη μουσική] 474 00:17:52,593 --> 00:17:55,030 [κουβέντα] 475 00:17:55,204 --> 00:17:56,510 - Κύριε Πρέσκοτ; 476 00:17:56,727 --> 00:17:57,989 Γεια, είμαι ο Micah Hollingsworth. 477 00:17:58,164 --> 00:17:59,165 Είμαι ένας από τους πράκτορες από τη δεσποινίς Kayana. 478 00:17:59,382 --> 00:18:00,775 - Ναι; Γειά σου. 479 00:18:00,992 --> 00:18:02,559 -Μου ζήτησε να σε πάρω μέσω ιδιωτικής εισόδου. 480 00:18:02,777 --> 00:18:04,387 Μπορείς να έρθεις μαζί μου, παρακαλώ; 481 00:18:04,605 --> 00:18:06,650 - Ναι. 482 00:18:06,868 --> 00:18:07,825 - Γεια σου, Χόλινγκσγουορθ; 483 00:18:08,043 --> 00:18:09,784 Τι συμβαίνει εδώ; 484 00:18:10,001 --> 00:18:11,264 - Ο Σπάροου δεν ήθελε κανέναν ήξερε ότι ο κύριος Πρέσκοτ 485 00:18:11,481 --> 00:18:12,917 ήρθε εδώ να τη δει. 486 00:18:13,092 --> 00:18:14,789 Πρέπει να το κρατήσουμε μυστικό, αλλά το έχω ήδη τσεκάρει. 487 00:18:15,006 --> 00:18:17,096 Ελεύθερος από υποψίες. 488 00:18:17,270 --> 00:18:18,227 Ετοιμος; 489 00:18:18,445 --> 00:18:24,233 ♪ ♪ 490 00:18:24,451 --> 00:18:25,408 Ένα δευτερόλεπτο. 491 00:18:25,626 --> 00:18:29,108 ♪ ♪ 492 00:18:29,325 --> 00:18:30,544 - Γεια σου. - Γεια σου. 493 00:18:30,761 --> 00:18:32,414 - Είναι εδώ; - Ωχ. 494 00:18:32,415 --> 00:18:33,634 Μόνο ο χρόνος πρέπει να είναι εδώ αρκετά για τον μπαμπά μου 495 00:18:33,851 --> 00:18:34,852 δείτε το και τότε θα είμαστε καλά. 496 00:18:35,070 --> 00:18:36,115 - Αλλά όχι για πολύ, εντάξει; 497 00:18:36,332 --> 00:18:37,681 Δεν χρειάζεται να είναι ραντεβού πραγματικά. 498 00:18:37,899 --> 00:18:40,119 - Δέκα λεπτά, το πολύ. - Γκέιμπ! 499 00:18:40,293 --> 00:18:41,816 Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις! 500 00:18:42,033 --> 00:18:43,034 Ελπίζω να μην σε πειράζει μείνε εδώ 501 00:18:43,209 --> 00:18:44,601 Δεν μπορώ να πάω πουθενά. 502 00:18:44,819 --> 00:18:46,647 - Όχι, καθόλου, αυτό είναι υπέροχο. 503 00:18:46,864 --> 00:18:47,952 Πάντα ήθελα να δω το εσωτερικό, ξέρεις; 504 00:18:48,127 --> 00:18:49,780 - Λοιπόν, περάστε το. 505 00:18:49,998 --> 00:18:55,046 ♪ ♪ 506 00:18:55,221 --> 00:18:57,005 - Χαλίλ, είναι εκεί; 507 00:18:57,179 --> 00:18:59,268 - Είμαι στον Αϊζενχάουερ. 508 00:18:59,486 --> 00:19:02,010 μόλις ήμουν εδώ ψάχνοντας τον μπαμπά σου 509 00:19:04,099 --> 00:19:05,535 - Τι είπε η Σάρον; 510 00:19:05,753 --> 00:19:08,669 - Έχει πληροφορίες, αλλά μόνο θα μας το δώσει αυτοπροσώπως 511 00:19:08,886 --> 00:19:11,019 και σε αντάλλαγμα για τις πληροφορίες Θα βγω για ποτό μαζί της 512 00:19:11,193 --> 00:19:12,367 την επόμενη εβδομάδα. 513 00:19:12,368 --> 00:19:13,804 - Όχι όμως το Σάββατο. Είναι η νύχτα μας. 514 00:19:14,022 --> 00:19:15,502 - Ναι. 515 00:19:15,719 --> 00:19:17,417 Θα είμαι στο Καλοράμα Πάρκο απόψε στις 8:00 μ.μ. 516 00:19:17,634 --> 00:19:18,635 Της είπα ότι θα τη δεις εκεί. 517 00:19:18,853 --> 00:19:19,854 - Δεν μπορώ. 518 00:19:20,071 --> 00:19:21,289 - Έχω σειρά. 519 00:19:21,290 --> 00:19:23,162 - Ναι, δέκα λεπτά μακριά. Είμαι στη Βιρτζίνια. 520 00:19:23,336 --> 00:19:24,989 - Και είμαι ακόμα στο καθήκον. 521 00:19:25,164 --> 00:19:27,166 - Μπορείς να βάλεις την οικογένεια πριν τη δουλειά μια φορά; 522 00:19:27,340 --> 00:19:28,428 - Α, θα το βγάλεις τώρα; 523 00:19:28,645 --> 00:19:30,169 - Είμαι σίγουρος ότι θα πάρεις εκδίκηση. 524 00:19:30,386 --> 00:19:31,909 [ηχεί] 525 00:19:32,127 --> 00:19:34,390 [το τηλέφωνο χτυπάει] 526 00:19:34,608 --> 00:19:37,741 - Μίχα, μπορείς να αλλάξεις από τον Τσάρλι στον Όσκαρ; 527 00:19:37,959 --> 00:19:40,048 Κοίτα, δεν ξέρω τι κάνεις και δεν θέλω να με κατηγορούν, 528 00:19:40,222 --> 00:19:41,919 αλλά ο μπαμπάς σου τελειώνει να επιστρέψει. 529 00:19:42,137 --> 00:19:43,486 - Τι γίνεται με τον Χαλίλ; 530 00:19:43,704 --> 00:19:45,053 - Είναι στην κουζίνα. 531 00:19:45,227 --> 00:19:47,186 Έχει εμμονή με η νέα καφετιέρα. 532 00:19:47,360 --> 00:19:49,100 Τέλος πάντων, περιμένετε-- 533 00:19:52,191 --> 00:19:53,931 Είναι αστείο, το άρπαξε ο μπαμπάς σου τα κλειδιά του και έφυγε. 534 00:19:54,149 --> 00:19:55,803 Η σειρά σου δεν τελειώνει έως τις 10:00. 535 00:19:56,020 --> 00:19:58,545 - Ίσως δεν είναι από το FBI, αλλά είμαι στρατάρχης των ΗΠΑ 536 00:19:58,762 --> 00:19:59,981 διορισμένος ομοσπονδιακά 537 00:20:00,199 --> 00:20:01,809 και αν μπορούσα να μιλήσω με τον ύποπτο, 538 00:20:02,026 --> 00:20:03,158 Νομίζω ότι μπορώ να διευκρινίσω κάποια πράγματα 539 00:20:03,332 --> 00:20:04,638 που προηγουμένως αγνοούνταν. 540 00:20:04,855 --> 00:20:06,466 - Κυρία, κυρία, σου είπα ήδη. 541 00:20:06,683 --> 00:20:08,163 Περιμένουμε να έρθουν οι πράκτορες προηγούμενων ληστειών 542 00:20:08,337 --> 00:20:10,078 και συνέντευξη από τον ύποπτο. 543 00:20:10,252 --> 00:20:13,951 Δεν έχετε δικαιοδοσία εδώ ή σε κάθε περίπτωση όπως αυτή, 544 00:20:14,169 --> 00:20:16,127 προφανώς. [γέλια] 545 00:20:16,302 --> 00:20:17,868 [απαλή μουσική] 546 00:20:18,086 --> 00:20:20,349 -Με ποιον πρέπει να μιλήσω; από αυτό; 547 00:20:20,567 --> 00:20:22,569 Δεν το διέπραξε αυτό! 548 00:20:22,786 --> 00:20:24,004 Γιατί δεν με πιστεύει κανείς; 549 00:20:24,005 --> 00:20:25,354 Εγώ ήμουν αυτός που τους το είπα που να το βρεις 550 00:20:25,572 --> 00:20:27,661 και μάλιστα το παραδέχομαι ότι έκανα λάθος. 551 00:20:29,706 --> 00:20:32,143 ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ! ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ; 552 00:20:37,410 --> 00:20:39,760 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 553 00:20:41,762 --> 00:20:43,372 - Ξέρεις ότι η Κλερ με σήκωσε 554 00:20:43,590 --> 00:20:45,331 Και ο θεραπευτής της θλίψης; 555 00:20:45,548 --> 00:20:47,463 Το άλλαξα σε 6:00, αλλά όταν την περιμένει, 556 00:20:47,681 --> 00:20:49,335 άργησα τόσο πολύ και είμαι... 557 00:20:49,552 --> 00:20:51,424 - Σε δίκη. Ναι, αγάπη, θυμάμαι. 558 00:20:51,641 --> 00:20:54,383 Αλλά πώς θα μπορούσες να το κάνεις που θα επισπεύδει μια AUSA 559 00:20:54,601 --> 00:20:56,385 μια κλήση για την Clare, είμαι σίγουρος 560 00:20:56,603 --> 00:20:58,039 που μπορείτε επίσης να κάνετε κάτι για μένα 561 00:21:00,302 --> 00:21:01,782 -Πώς το ξέρεις αυτό... 562 00:21:01,999 --> 00:21:04,088 - Ξέρεις ότι δεν χάνουμε χρόνο κάνοντας αυτή την ερώτηση. 563 00:21:04,263 --> 00:21:06,265 Χρειάζομαι το ίδιο AUSA υπογράψει συμφωνία 564 00:21:06,482 --> 00:21:08,528 αυτό που θέλω να σου προσφέρω σε έναν ύποπτο 565 00:21:08,745 --> 00:21:11,182 με αντάλλαγμα μια ομολογία, αλλά δεν μπορείς να πεις στην Κλερ. 566 00:21:11,357 --> 00:21:13,097 - Αυτό είναι γελοίο. 567 00:21:13,272 --> 00:21:14,838 Η Κλερ δεν το κάνει καν πρέπει να λειτουργεί. 568 00:21:15,056 --> 00:21:16,536 Υποφέρει. 569 00:21:16,753 --> 00:21:19,452 Θα βάλει κάποιος την οικογένεια πριν τη δουλειά; 570 00:21:19,669 --> 00:21:21,889 - Είναι μια οικογενειακή επιχείρηση, Russ, και αν δεν ήθελες να συμμετάσχεις, 571 00:21:22,106 --> 00:21:23,456 θα μπορούσες να είχες πάει στο καλλιτεχνικό σχολείο. 572 00:21:25,284 --> 00:21:27,547 Μπορώ να κάνω την Κλερ να φύγει στον θεραπευτή στις 6:00. 573 00:21:27,764 --> 00:21:29,418 - Θα σου δώσω τη συμφωνία σου. 574 00:21:29,636 --> 00:21:35,642 ♪ ♪ 575 00:21:35,859 --> 00:21:37,557 - Στρατάρχης των ΗΠΑ Τζέιν Χόλινγκσγουορθ. 576 00:21:37,774 --> 00:21:40,168 Δεν νομίζω ότι σκότωσε ο άντρας σου σε αυτόν τον άνθρωπο σήμερα. 577 00:21:40,342 --> 00:21:42,736 - Δεν το έκανε. Αυτό προσπαθώ να πω σε όλους! 578 00:21:42,953 --> 00:21:44,999 Και δεν του έδωσα ποτέ αυτό το μποροσκόπιο. 579 00:21:45,216 --> 00:21:47,784 - Είχε συνεργάτες ο Λαμόν ποτέ; 580 00:21:48,002 --> 00:21:50,221 - Δεν νομίζω ότι πρέπει... - Έχω μια θεωρία. 581 00:21:50,396 --> 00:21:52,485 Να σου πω; 582 00:21:52,702 --> 00:21:56,532 Οι τρισδιάστατοι εκτυπωτές δεν ήταν εύκολη φόρτιση το 2021, 583 00:21:56,750 --> 00:21:58,839 έτσι η εικόνα που ο άντρας σου θα πάρει την κλειδαριά 584 00:21:59,056 --> 00:22:00,928 έπρεπε να σταλεί σε κάποιον κάπου αλλού 585 00:22:01,145 --> 00:22:02,364 να φτιάξω ένα κλειδί και πάρε του. 586 00:22:02,582 --> 00:22:05,759 Γι' αυτό έπαιρνε 40 λεπτά. 587 00:22:05,976 --> 00:22:07,935 και δεν χρειάζονταν σήμερα. 588 00:22:08,152 --> 00:22:09,980 Αν μου πεις το όνομα του συντρόφου του, 589 00:22:10,198 --> 00:22:12,853 μπορεί να σας προσφέρει μια συμφωνία στον άντρα σου. 590 00:22:15,377 --> 00:22:17,553 - Χένρι Κρίτςλεϊ. 591 00:22:17,771 --> 00:22:19,773 Αλλά δεν τον έχουμε δει εδώ και χρόνια. 592 00:22:24,343 --> 00:22:25,605 [αναπαραγωγή γραμμής] 593 00:22:25,822 --> 00:22:27,781 - Madison Day School. Η Ράντα μιλάει. 594 00:22:27,998 --> 00:22:29,913 - Ναι, γεια, Με λένε Σύλβια Μπλουμ. 595 00:22:30,131 --> 00:22:32,089 Είμαι υπάλληλος προσλήψεων για ένα ιδιωτικό σχολείο στη Νέα Υόρκη. 596 00:22:32,307 --> 00:22:35,136 Μπορείς να μου πεις αν κάποιος με το όνομα Logan Welling 597 00:22:35,354 --> 00:22:36,355 εργαζόταν εκεί στο παρελθόν; 598 00:22:36,572 --> 00:22:38,139 άφησε αυτό το σχολείο για αναφορά. 599 00:22:38,357 --> 00:22:40,576 -Λόγκαν! !Σαφής! 600 00:22:40,794 --> 00:22:42,404 Ξεκίνησε ακριβώς εδώ μετά τον COVID. 601 00:22:42,622 --> 00:22:45,973 Θεέ μου, μου άρεσε τόσο πολύ. 602 00:22:46,190 --> 00:22:49,759 Έφυγε πριν από ένα χρόνο για δουλειά στο DC, 603 00:22:49,977 --> 00:22:50,934 όλα τα μέρη. 604 00:22:51,152 --> 00:22:53,067 - Ξέρεις τίποτα για την οικογένειά του; 605 00:22:53,284 --> 00:22:55,330 - Ω, Θεέ μου, όχι πολύ. 606 00:22:55,504 --> 00:22:57,071 Οι γονείς του πέθαναν όταν ήμουν νέος. 607 00:22:57,288 --> 00:22:58,812 Το είχαν όταν Ήταν ήδη μεγαλύτεροι. 608 00:22:59,029 --> 00:23:02,729 Έζησε στο Midvale Heights, στο σπίτι που μεγάλωσε. 609 00:23:02,946 --> 00:23:04,426 Ήταν πολύ ενθουσιασμένος που μετακινήθηκε. στη μεγάλη πόλη. 610 00:23:04,644 --> 00:23:06,863 Δεν είχα ζήσει ποτέ σε ένα. 611 00:23:07,081 --> 00:23:09,388 - Ξέρεις τι αυτοκίνητο οδηγούσε; 612 00:23:09,562 --> 00:23:11,433 - Συγγνώμη, όχι. 613 00:23:11,651 --> 00:23:13,566 Μακάρι να μπορούσα να το θυμηθώ, αλλά δεν μπορώ. 614 00:23:13,783 --> 00:23:16,395 Είπε ότι αυτό ήταν 615 00:23:16,569 --> 00:23:18,527 για μια σύσταση Επαγγελματίας, σωστά; 616 00:23:18,745 --> 00:23:20,224 Θέλεις να μιλήσουμε με δάσκαλο; 617 00:23:20,399 --> 00:23:23,010 - Όχι, ευχαριστώ. Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ. 618 00:23:28,407 --> 00:23:30,713 [μυστήρια μουσική] 619 00:23:30,931 --> 00:23:35,414 ♪ ♪ 620 00:23:35,631 --> 00:23:37,024 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ 11Α ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΕΠΟΠΤΗ 621 00:23:51,647 --> 00:23:53,736 - Σας λέω, φέτος, περισσότερο αλκοόλ, 622 00:23:53,954 --> 00:23:55,346 Περισσότερα παιχνίδια, περισσότερη διασκέδαση, εντάξει; 623 00:23:55,521 --> 00:23:56,783 Πρέπει να φέρεις τους φίλους σου. 624 00:23:57,000 --> 00:23:58,349 Θα είναι επικό. 625 00:23:58,524 --> 00:24:00,482 - Ναι, εντελώς. Δηλαδή συμφωνώ απόλυτα. 626 00:24:00,700 --> 00:24:03,964 Η αδελφότητά σας το κάνει η καλύτερη βραδιά καζίνο. Ναί. 627 00:24:04,181 --> 00:24:06,270 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Πάω να δω τι θα γίνει με το δείπνο. 628 00:24:10,449 --> 00:24:12,407 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 629 00:24:12,581 --> 00:24:14,453 - Πώς πάνε τα πράγματα; - Θα σας εκπλήξει, 630 00:24:14,670 --> 00:24:16,236 αλλά ο Γκέιμπ Πρέσκοτ δεν είναι νικητής. 631 00:24:16,237 --> 00:24:18,413 Έχω κάνει περισσότερες συζητήσεις βαθιά με τους δημοσιογράφους. 632 00:24:18,587 --> 00:24:20,328 Γιατί αργείς τόσο πολύ; 633 00:24:20,502 --> 00:24:21,590 - Κανείς δεν μπορεί να βρει στον μπαμπά μου. 634 00:24:21,808 --> 00:24:23,026 - Χρειάζεσαι να το δω αυτό; 635 00:24:23,244 --> 00:24:24,375 Δεν τους φτάνει να το δουν οι άλλοι; 636 00:24:24,550 --> 00:24:26,029 - Δεν τον ξέρεις. 637 00:24:26,247 --> 00:24:27,640 Αν δεν το δεις με τα μάτια σου, Δεν θα σταματήσει να το σκέφτεται. 638 00:24:27,857 --> 00:24:29,337 - Εντάξει, εντάξει, Θα το πω στον Gabe 639 00:24:29,511 --> 00:24:30,773 Δεν μου αρέσει ο Cameron Winter. 640 00:24:30,991 --> 00:24:32,122 Αυτό θα μας αγοράσει τουλάχιστον μισή ώρα. 641 00:24:32,340 --> 00:24:35,909 ΜΕΤΑΞΥ. ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΟΔΗΓΙΕΣ. 642 00:24:36,126 --> 00:24:37,780 [έντονη μουσική] 643 00:24:37,998 --> 00:24:40,435 - Ενημέρωσε τον ότι έφτασα μαζί πράκτορες από προηγούμενες υποθέσεις. 644 00:24:40,609 --> 00:24:41,870 Μπορούν να προετοιμαστούν την αίθουσα ανακρίσεων. 645 00:24:41,871 --> 00:24:43,612 - Δεν σε προειδοποίησε κανείς; -Προειδοποίησέ με για τι; 646 00:24:43,830 --> 00:24:44,961 - Ο ύποπτος σου αφέθηκε ελεύθερος. 647 00:24:45,179 --> 00:24:46,963 - Πότε; Από ποιον; 648 00:24:47,181 --> 00:24:49,009 - Η μητέρα σου. Και αυτή τη στιγμή. 649 00:24:49,226 --> 00:24:54,014 ♪ ♪ 650 00:24:54,231 --> 00:24:55,276 - Περιμένετε να λάβετε νέα από εμάς. 651 00:24:55,494 --> 00:24:57,626 - Εντάξει. - Θα σου τηλεφωνήσω πολύ σύντομα. 652 00:25:00,499 --> 00:25:02,370 - Τον ελευθέρωσες για να μπορέσεις να τον συλλάβεις μόνος σου; 653 00:25:02,544 --> 00:25:04,198 - Όχι φυσικά. 654 00:25:04,415 --> 00:25:07,418 Υπάρχει ένα σχέδιο που δεν ξέρεις. Αν σταμάτησες... 655 00:25:07,593 --> 00:25:08,550 Που πας; - Μετά από αυτούς! 656 00:25:08,768 --> 00:25:10,683 - Θα πάω μαζί σου. 657 00:25:10,900 --> 00:25:17,690 ♪ ♪ 658 00:25:17,907 --> 00:25:19,518 [ο κινητήρας ανεβάζει ταχύτητα] 659 00:25:19,735 --> 00:25:21,781 - Ξέρεις τίποτα για την οικογένειά του; 660 00:25:21,998 --> 00:25:24,131 - Ω, Θεέ μου, όχι πολύ. 661 00:25:24,348 --> 00:25:25,872 Οι γονείς του πέθαναν όταν ήταν μικρός. 662 00:25:26,089 --> 00:25:27,613 Το είχαν όταν ήταν μεγαλύτερης ηλικίας. 663 00:25:27,830 --> 00:25:31,268 Έζησε στο Midvale Heights, στο σπίτι που μεγάλωσε. 664 00:25:31,486 --> 00:25:33,967 Έτσι ήταν-- 665 00:25:34,184 --> 00:25:35,795 -...την οικογένειά σας; 666 00:25:36,012 --> 00:25:37,710 - Ω, Θεέ μου, όχι πολύ. 667 00:25:37,927 --> 00:25:38,711 - Γράφει. 668 00:25:38,928 --> 00:25:40,060 - Όταν ήταν μικρός. 669 00:25:40,277 --> 00:25:41,757 Το είχαν όταν Ήταν μεγαλύτεροι. 670 00:25:41,975 --> 00:25:45,456 Έζησε στο Midvale Heights στο σπίτι που μεγάλωσε. 671 00:25:45,631 --> 00:25:48,024 Ήταν πολύ ενθουσιασμένος που μετακόμισε στη μεγάλη πόλη. 672 00:25:48,242 --> 00:25:50,940 - Θα επιστρέψω. Έχω κάτι. 673 00:25:51,680 --> 00:25:54,248 - Ο Τάκερ δεν διέπραξε αυτό το έγκλημα. σήμερα ή σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο. 674 00:25:54,465 --> 00:25:55,815 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πιστεύεις εγκληματία 675 00:25:56,032 --> 00:25:57,468 μόνο για να σώσει τη χρηματοδότησή σας. 676 00:25:57,643 --> 00:25:59,775 - Όλα αυτά τα χρόνια, το FBI δεν μπόρεσε να τον αναγνωρίσει 677 00:25:59,993 --> 00:26:02,648 γιατί ήταν δύο. 678 00:26:02,865 --> 00:26:05,259 Ο Τάκερ είχε έναν συνεργό ονόματι Henry Critchley. 679 00:26:05,476 --> 00:26:08,088 Ο Τάκερ έκανε την τράπεζα και ο Χένρι τα κλειδιά 680 00:26:08,305 --> 00:26:10,003 και γι' αυτό οι ληστείες Τόσο κράτησαν. 681 00:26:10,220 --> 00:26:12,571 Σήμερα δεν ήταν έτσι γιατί ο Χένρι Ήμουν μόνος. 682 00:26:12,745 --> 00:26:15,312 Δημιουργώ κλειδιά σε 3D και έφυγε από το βοσκόπιο 683 00:26:15,530 --> 00:26:17,445 να κατηγορήσει τον Τάκερ. 684 00:26:17,619 --> 00:26:19,839 -Αν ήταν αλήθεια γιατί κατηγορήσει τον πρώην συνεργό του 685 00:26:20,056 --> 00:26:21,231 τρία χρόνια μετά; 686 00:26:21,449 --> 00:26:22,842 - Γιατί αργότερα της τελευταίας ληστείας, 687 00:26:23,059 --> 00:26:24,974 Ο Τάκερ ένιωσε ότι το F.B.I. πλησίαζε, 688 00:26:25,192 --> 00:26:27,847 έτσι έκαναν σχέδιο χωρισμού 689 00:26:28,064 --> 00:26:30,545 και περίμενε μερικά χρόνια για να πουληθεί τι είχαν κλέψει. 690 00:26:30,719 --> 00:26:33,287 Η συνάντησή τους επρόκειτο να γίνει αύριο. 691 00:26:33,504 --> 00:26:35,855 Ο Τάκερ πιστεύει ότι ο Χένρι θέλει να συλληφθεί 692 00:26:36,072 --> 00:26:39,293 να κρατήσει όλα τα εμπόρευμα αντί να το μοιράζεις. 693 00:26:39,510 --> 00:26:42,165 - Αυτή η ιστορία σου έδωσε για να τον ελευθερώσεις. 694 00:26:42,383 --> 00:26:44,777 - Η απελευθέρωσή του ήταν ιδέα μου. 695 00:26:45,429 --> 00:26:47,518 Έκανε μια συμφωνία να τσακίσει στον Χένρι. 696 00:26:47,693 --> 00:26:49,912 Τώρα που ο Χένρι ακούει ότι ο Τάκερ αφέθηκε ελεύθερος, 697 00:26:50,130 --> 00:26:51,435 θα το φέρει στην επιφάνεια. 698 00:26:51,610 --> 00:26:53,002 - Ναι, ή σε εξαπάτησαν και τρέχουν και οι δύο. 699 00:26:55,918 --> 00:26:57,224 - Ορίστε. 700 00:26:57,441 --> 00:26:58,355 Σε έψαξα παντού. 701 00:26:58,573 --> 00:27:00,227 - Ναι, με πήραν τηλέφωνο. 702 00:27:00,444 --> 00:27:03,186 - Ήθελα να δεις κάτι που δεν μπορούσα να σου πω. 703 00:27:03,404 --> 00:27:05,406 - Κύριε Πρόεδρε. - Καληνύχτα. 704 00:27:05,624 --> 00:27:07,538 - Έλα. 705 00:27:07,713 --> 00:27:09,062 - Ποιος στο διάολο συμβαίνει; - Μην ανησυχείς. 706 00:27:09,279 --> 00:27:10,367 Δεν είναι επικίνδυνο. 707 00:27:10,585 --> 00:27:12,892 Απλά είναι χάλια. - Κύριε, τον πιάσαμε 708 00:27:13,109 --> 00:27:14,545 όταν προσπάθησα να κλέψω ένα σουτιέν από το δωμάτιο του Σπάροου 709 00:27:14,720 --> 00:27:17,853 για μύηση της αδελφότητας. 710 00:27:18,419 --> 00:27:19,812 -Ήθελες να μου το δείξεις αυτό; 711 00:27:20,029 --> 00:27:21,857 - Σιντ! 712 00:27:23,642 --> 00:27:25,426 Γιατί δεν πάμε να πάρουμε παγωτό; 713 00:27:25,644 --> 00:27:28,647 [κωμική μουσική] 714 00:27:28,864 --> 00:27:35,610 ♪ ♪ 715 00:27:35,784 --> 00:27:37,873 [έντονη μουσική] 716 00:27:38,091 --> 00:27:43,096 ♪ ♪ 717 00:27:45,359 --> 00:27:47,883 - Έκλεισαν το μπλοκ; - Σίγουρα. 718 00:27:48,101 --> 00:27:49,580 -Τι κάνεις; - Η δουλειά μου. 719 00:27:49,755 --> 00:27:51,190 Θα πάω να τον συλλάβω ξανά 720 00:27:51,191 --> 00:27:52,758 να έχει όλη την ιστορία αφού φαίνεται ξεκάθαρο 721 00:27:52,975 --> 00:27:54,237 ότι η Νίκι μου είπε ψέματα. 722 00:27:54,455 --> 00:27:55,717 Κι αν ήμουν το φάντασμα συνένοχος από tucker, 723 00:27:55,935 --> 00:27:57,327 Σας διαβεβαιώνω ότι η τελευταία θέση που θα πήγαινα 724 00:27:57,545 --> 00:27:59,547 είναι ένας γεμάτος δρόμος των καμουφλαρισμένων αυτοκινήτων. 725 00:27:59,721 --> 00:28:06,467 ♪ ♪ 726 00:28:08,599 --> 00:28:10,123 [χτυπά την πόρτα] 727 00:28:10,340 --> 00:28:13,735 Τάκερ, άνοιξε την πόρτα! FBI! 728 00:28:13,953 --> 00:28:15,432 ♪ ♪ 729 00:28:15,650 --> 00:28:17,173 μπαίνω μέσα. 730 00:28:23,092 --> 00:28:25,791 - Πρέπει να είσαι ο Χένρι. - Ένα ακόμη βήμα και το πυροβολώ. 731 00:28:27,009 --> 00:28:28,924 - Κλείσε την πόρτα, αργά. 732 00:28:33,146 --> 00:28:34,713 Ωραία, ρίξε τώρα το όπλο. 733 00:28:34,930 --> 00:28:39,892 ♪ ♪ 734 00:28:40,109 --> 00:28:41,197 Πολύ καλό. 735 00:28:48,770 --> 00:28:51,686 [κουβέντα] 736 00:29:00,042 --> 00:29:02,828 - Το παγωτό σου Λιώνει. 737 00:29:03,045 --> 00:29:04,264 - Αυτό συμβαίνει. 738 00:29:04,481 --> 00:29:07,093 Περίμενε, συγγνώμη. Αυτό καταστρέφει τη φωτογραφία σας; 739 00:29:07,310 --> 00:29:10,879 - Σιντ, δεν μπορώ να πάρω την κόρη μου για παγωτό; 740 00:29:11,097 --> 00:29:12,881 - Θα μπορούσαμε να φάμε οποιαδήποτε από τις 100 γεύσεις 741 00:29:13,099 --> 00:29:14,535 που έχει ο σεφ στην κουζίνα. 742 00:29:14,753 --> 00:29:17,320 Αλλά εδώ είμαστε. 743 00:29:17,538 --> 00:29:18,974 - Πάντα υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε αυτά που ελπίζουμε 744 00:29:19,192 --> 00:29:20,846 και τι λαμβάνουμε, σωστά; 745 00:29:21,063 --> 00:29:23,762 Δηλαδή, ήλπιζα να επιστρέψω. σύντομα σπίτι 746 00:29:23,979 --> 00:29:25,241 και να περναω καλα με την κορη μου. 747 00:29:25,459 --> 00:29:27,766 Παρόλα αυτά, μπήκα σε μπελάδες. 748 00:29:27,983 --> 00:29:30,943 Πότε θα καταλάβεις... 749 00:29:31,160 --> 00:29:33,946 πόσο διαφορετικό είναι η ζωή σου τώρα; 750 00:29:34,163 --> 00:29:36,775 Όλοι σε κοιτάζουν. 751 00:29:36,949 --> 00:29:38,907 - Δεν τους ζήτησα να το κάνουν. 752 00:29:40,300 --> 00:29:41,997 Εσύ το διάλεξες για μένα. 753 00:29:42,215 --> 00:29:44,260 - Θα προτιμούσες να υπάρχει απέρριψε την υποψηφιότητα 754 00:29:44,478 --> 00:29:46,872 για να μπορέσεις να έχεις καλύτερη κοινωνική ζωή; 755 00:29:47,089 --> 00:29:50,092 Τι έκπληξη είναι οι δημοσκοπήσεις μου να είσαι τόσο φτωχός 756 00:29:50,310 --> 00:29:52,921 όταν η δική μου οικογένεια δείχνει τόσο κακή κρίση. 757 00:29:54,618 --> 00:29:56,359 - Δεν μπορώ να φύγω ούτε πέντε λεπτά. 758 00:29:56,577 --> 00:29:57,926 - Ειδικά όχι κατά τη βάρδια σας. 759 00:29:58,144 --> 00:29:59,449 - Πήγα να πάρω τηλέφωνο. 760 00:29:59,667 --> 00:30:01,189 - Ναι, με το παλτό σου και τα κλειδιά του αυτοκινήτου; 761 00:30:01,190 --> 00:30:03,192 - Είναι δουλειά σου να ερευνήσεις σε βάθος σε κανέναν 762 00:30:03,410 --> 00:30:05,368 έχουν επαφή με τον προστατευόμενό σου. 763 00:30:05,586 --> 00:30:06,805 - Το κάναμε. 764 00:30:07,022 --> 00:30:08,284 Όλα όσα εξετάσαμε από τον Gabe Ήταν μια χαρά. 765 00:30:08,502 --> 00:30:09,851 Είναι γιος δικηγόρου των πολιτικών δικαιωμάτων. 766 00:30:10,069 --> 00:30:12,288 Έχει GPA 4.0, για την αγάπη του Θεού. 767 00:30:12,506 --> 00:30:14,813 Πώς θα ξέραμε για το μύηση αδελφότητας; 768 00:30:14,987 --> 00:30:16,989 - Γιατί αυτή η δουλειά απαιτεί που διαβάζουμε στους ανθρώπους, 769 00:30:17,206 --> 00:30:18,425 όχι μόνο δεδομένα για αυτούς. 770 00:30:18,642 --> 00:30:20,819 Junior, Αυτή τη φορά απέτυχες. 771 00:30:20,993 --> 00:30:23,909 [φλυαρία, κλείσιμο κλικ] 772 00:30:26,085 --> 00:30:28,348 - Τι κάνεις στο σπίτι μου, Χένρι; 773 00:30:28,565 --> 00:30:30,306 -Τι κάνεις εδώ γέροντα; 774 00:30:30,524 --> 00:30:31,742 Έπρεπε να σε είχαν κλείσει. 775 00:30:31,917 --> 00:30:33,092 - Ναι, χάρη σε σένα. 776 00:30:34,571 --> 00:30:35,790 Γιατί έπρεπε να σκοτώσεις σε κανέναν; 777 00:30:35,964 --> 00:30:37,009 Δεν σκοτώνουμε ανθρώπους. 778 00:30:37,226 --> 00:30:38,619 - Άσε κάτω το όπλο, Χένρι. 779 00:30:38,837 --> 00:30:40,272 Μπορούμε να μιλήσουμε. 780 00:30:40,273 --> 00:30:41,665 - Πρέπει να φύγεις πριν φτάνουν περισσότεροι ομοσπονδιακοί. 781 00:30:41,840 --> 00:30:42,927 Ας το αντιμετωπίσουμε. 782 00:30:42,928 --> 00:30:44,407 - Φυσικά και θέλεις άσε με να φύγω 783 00:30:44,625 --> 00:30:45,539 Με πρόδωσες. 784 00:30:45,756 --> 00:30:46,975 - Δεν το έκανα, Κριτς. 785 00:30:47,193 --> 00:30:48,847 - Δεν υπάρχει τίποτα στο μέρος. 786 00:30:49,021 --> 00:30:50,718 Πήγα και δεν υπήρχε τίποτα. 787 00:30:50,892 --> 00:30:52,633 Το μετακίνησες για να μείνεις με τα πάντα. 788 00:30:52,851 --> 00:30:53,982 - Δεν θα το έκανα ποτέ. 789 00:30:54,200 --> 00:30:55,854 Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 790 00:30:56,071 --> 00:30:57,986 - Τόσο που με πρόδωσες; να βγει από τη φυλακή; 791 00:30:58,204 --> 00:30:59,640 Αρουραίος! 792 00:30:59,858 --> 00:31:01,598 - Αγάπη, σε παρακαλώ, Μην τον αφήσεις να με πυροβολήσει! 793 00:31:01,816 --> 00:31:03,470 - Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν σε πυροβόλησα. 794 00:31:03,687 --> 00:31:05,341 - Γεια, γιατί Δεν παίρνουμε μια βαθιά ανάσα; 795 00:31:05,559 --> 00:31:08,127 - Όχι! Δεν θα πυροβολήσεις στη γυναίκα μου! 796 00:31:10,564 --> 00:31:12,871 - Επιμέλεια, Είναι σε κίνηση. 797 00:31:15,917 --> 00:31:17,832 Δεν είναι περίεργο που με ρώτησαν να σε ερευνήσω. 798 00:31:18,006 --> 00:31:19,225 - Το ζήτησαν; ή ήσουν εθελοντής; 799 00:31:19,442 --> 00:31:21,880 - Το ζήτησαν και δικαίως. 800 00:31:22,097 --> 00:31:25,144 Δεν μπορείς να είσαι σε αυτό υπηρεσία αν δεν βλέπετε πράγματα. 801 00:31:25,361 --> 00:31:27,320 - Ή μήπως τα βλέπω όλα. 802 00:31:27,537 --> 00:31:30,540 Δεν το έχετε σκεφτεί αυτό Ίσως το έκανα επίτηδες; 803 00:31:30,758 --> 00:31:32,499 Ήθελες να μάθεις τι έκρυβε Sparrow και το κατάλαβες. 804 00:31:32,716 --> 00:31:34,980 Και το γεγονός ότι το έκανε με τρόπο που σε προειδοποίησε 805 00:31:35,197 --> 00:31:36,590 και χωρίς να σπάσει την εμπιστοσύνη σας την ίδια στιγμή 806 00:31:36,807 --> 00:31:38,070 Δεν σημαίνει τίποτα για σένα, ξεκάθαρα. 807 00:31:38,287 --> 00:31:40,289 - Σου αξίζει ένα χρυσό αστέρι. 808 00:31:40,507 --> 00:31:42,770 Πάντα σε σκέφτομαι. Αυτό είναι το αγόρι μου. 809 00:31:42,944 --> 00:31:45,077 Προχωράμε, μπροστά. Δίνω προσοχή. 810 00:31:45,294 --> 00:31:47,862 - Γεια σου. Κάτω τα χέρια από την τσέπη. 811 00:31:48,036 --> 00:31:49,646 Τα χέρια από την τσέπη τώρα! 812 00:31:49,864 --> 00:31:51,387 - Έλα, έλα! 813 00:31:51,605 --> 00:31:53,737 - Έχουμε οπτική επαφή. 814 00:31:53,912 --> 00:31:55,826 - Πρέπει να πυροβολήσουμε πριν κάποιου που πεθαίνει. 815 00:31:56,001 --> 00:31:57,393 - Ένα λάθος και όλα θα μπορούσαν να πεθάνουν. 816 00:31:57,611 --> 00:31:58,786 Ξέρω την κόρη μου. 817 00:31:58,960 --> 00:32:00,919 Θα σε κάνει να σηκωθείς σε εκείνο το παράθυρο. 818 00:32:01,093 --> 00:32:02,268 - Μείνετε συντονισμένοι. 819 00:32:02,485 --> 00:32:04,574 [έντονη μουσική] 820 00:32:04,792 --> 00:32:06,663 - Δεν έχω καθαρό σουτ. Είναι κλειδωμένο. 821 00:32:06,881 --> 00:32:11,930 ♪ ♪ 822 00:32:14,410 --> 00:32:15,803 [κρίμα] 823 00:32:15,977 --> 00:32:16,935 - Ντα, ντα, ντα, ντα, ντα, ντα, ντα, ντα! 824 00:32:17,109 --> 00:32:18,066 Πού νομίζεις ότι πας; 825 00:32:18,284 --> 00:32:19,850 - Δεν καταλαβαίνω. 826 00:32:20,025 --> 00:32:22,070 Αν δεν μεταφέρατε το εμπόρευμα, που είναι λοιπόν; 827 00:32:22,288 --> 00:32:23,724 Απάντησέ μου! 828 00:32:23,942 --> 00:32:25,073 Πού στο διάολο είναι; - Σου είπα ήδη, δεν ξέρω! 829 00:32:25,291 --> 00:32:27,249 - Το μετακίνησα! 830 00:32:27,467 --> 00:32:29,904 Προσπάθησα τόσες φορές να σε σταματήσω, 831 00:32:30,078 --> 00:32:31,558 ιδιαίτερα με την κόρη μας στο δρόμο. 832 00:32:31,775 --> 00:32:33,560 Όταν έμαθα ότι σχεδίαζες τα λέμε με τον Χένρι, 833 00:32:33,777 --> 00:32:35,300 Θύμωσα πολύ. 834 00:32:35,301 --> 00:32:37,346 Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν ξεφορτωθείτε το εμπόρευμα. 835 00:32:37,564 --> 00:32:38,957 - Να απαλλαγείτε από το πώς; 836 00:32:39,131 --> 00:32:40,088 - Είναι σε ασφαλές μέρος. 837 00:32:40,306 --> 00:32:41,220 Μην ανησυχείς. 838 00:32:41,437 --> 00:32:44,484 - Πού μωρό μου; Οπου; 839 00:32:44,701 --> 00:32:47,313 - Πού; - Εδώ είναι, εδώ. 840 00:32:47,530 --> 00:32:49,924 Τα έβαλα στο χρηματοκιβώτιο. 841 00:32:50,098 --> 00:32:51,882 - Πάρε με τώρα. 842 00:32:52,057 --> 00:32:57,540 ♪ ♪ 843 00:32:57,758 --> 00:32:58,672 - Πυροβολήστε. 844 00:33:01,196 --> 00:33:02,415 - Αχ! 845 00:33:05,505 --> 00:33:07,028 [οι σειρήνες πλησιάζουν] 846 00:33:07,246 --> 00:33:08,247 - [αναστεναγμοί] 847 00:33:17,517 --> 00:33:18,648 - Λοιπόν, το εκτιμώ. 848 00:33:18,953 --> 00:33:21,695 - Ευχαριστώ. Εκτιμώ τον χρόνο σας. Σας ευχαριστώ. 849 00:33:28,615 --> 00:33:31,009 Ο τύπος καταδίωκε στην πρώτη κυρία στο διαδίκτυο, 850 00:33:31,226 --> 00:33:33,489 δημοσιεύοντας πώς ήταν ο μόνος άντρας για εκείνη, 851 00:33:33,707 --> 00:33:35,578 οπότε δεν ήθελα να το ρισκάρω. 852 00:33:35,796 --> 00:33:36,840 - Έκανες το σωστό. 853 00:33:37,015 --> 00:33:38,277 Είχα καθαριστικό σωλήνων 854 00:33:38,494 --> 00:33:40,714 και πήγαινα να του το πετάξω στον πρόεδρο. 855 00:33:40,931 --> 00:33:45,284 Η Sequoia δεν ήταν μαζί μας και το είδες πάντως. 856 00:33:45,501 --> 00:33:48,026 - Η δουλειά μου είναι να προστατεύω προς Σίδνεϊ-- 857 00:33:48,243 --> 00:33:49,679 όχι μόνο όταν είναι μόνη, 858 00:33:49,897 --> 00:33:51,464 επίσης όταν είναι με την οικογένειά του. 859 00:33:51,681 --> 00:33:53,814 Έχω επίγνωση των απειλών στην οικογένεια, όχι μόνο σε αυτήν. 860 00:33:54,032 --> 00:33:55,381 - Τζούνιορ, έκανα λάθος για σένα. 861 00:33:55,598 --> 00:33:56,773 - Όχι, μπαμπά, δεν χρειάζεται... 862 00:33:56,991 --> 00:33:58,688 - Όταν έκανα PPD, Δεν κοίταξα ποτέ τίποτα 863 00:33:58,906 --> 00:34:00,081 έξω από τον προστατευόμενό μου. 864 00:34:00,299 --> 00:34:02,736 Έτσι μας εκπαίδευσαν, αλλά εσύ... 865 00:34:03,693 --> 00:34:06,653 [τρυφερή μουσική] 866 00:34:06,870 --> 00:34:08,568 Αν και νομίζω ότι συμβαίνει κάτι περισσότερο από όσο φαίνεται 867 00:34:08,785 --> 00:34:11,658 με το γατάκι αγόρι, μετά από απόψε, 868 00:34:11,875 --> 00:34:14,313 Πιστεύω ότι μπορείτε να προστατεύσετε Σπουργίτι καλύτερος από τον καθένα. 869 00:34:14,530 --> 00:34:17,272 Και αυτή είναι η δουλειά. 870 00:34:17,490 --> 00:34:18,839 Δεν θα σε αμφισβητήσω ξανά. 871 00:34:19,057 --> 00:34:25,280 ♪ ♪ 872 00:34:28,370 --> 00:34:32,287 - Λυπάμαι πολύ. Θα είσαι καλά. 873 00:34:44,386 --> 00:34:46,040 - Μου έσωσες τη ζωή. 874 00:34:46,214 --> 00:34:48,564 - Τι είναι οι μητέρες; 875 00:34:48,782 --> 00:34:51,959 - Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος Δεν ήθελες να δουλέψω σήμερα. 876 00:34:52,133 --> 00:34:53,221 - Ίσως λίγο. 877 00:34:53,439 --> 00:34:54,570 - Έβγαλα συμπεράσματα κατακρημνίστηκε. 878 00:34:54,788 --> 00:34:56,050 Δεν το σκέφτηκα καλά. 879 00:34:56,224 --> 00:34:58,574 - Αυτή τη φορά δεν είδες την πλήρη εικόνα. 880 00:34:58,792 --> 00:35:01,447 Κανείς δεν είναι στα καλύτερά του όταν τρέχεις μακριά από κάτι. 881 00:35:01,664 --> 00:35:06,060 Το ξέρω εκ πείρας. 882 00:35:06,234 --> 00:35:09,498 Ίσως γι' αυτό ήμουν τόσο σκληρά για σένα. 883 00:35:10,630 --> 00:35:12,675 -Τι λες; 884 00:35:15,156 --> 00:35:20,857 -Όταν πέθανε ο Τζακ, δεν μπορούσα... 885 00:35:22,468 --> 00:35:23,817 αντιμετωπίστε το. 886 00:35:24,034 --> 00:35:25,906 Δεν ήθελα να συνεχίσω αίσθημα πόνου, 887 00:35:26,124 --> 00:35:31,303 οπότε έπιασα δουλειά χωρίς να σταματήσει. 888 00:35:31,520 --> 00:35:34,654 Αλλά δεν ήμουν έτοιμος και... 889 00:35:34,871 --> 00:35:38,048 Χάλασα μια μεγάλη θήκη. 890 00:35:38,223 --> 00:35:40,050 Καμία μάνα δεν θέλει αφήστε την κόρη σας να δεσμευτεί 891 00:35:40,225 --> 00:35:42,357 τα ίδια λάθη με αυτήν. 892 00:35:45,012 --> 00:35:46,318 - Δεν μου το είπες ποτέ αυτό. 893 00:35:46,535 --> 00:35:49,321 - Δεν το είπα σε κανέναν. 894 00:35:51,758 --> 00:35:55,283 - Δεν επέστρεψα στη δουλειά τρέξει μακριά από αυτό που είχε συμβεί. 895 00:35:55,501 --> 00:35:58,373 Επέστρεψα γιατί Δεν ήθελα να είμαι μόνη. 896 00:35:58,591 --> 00:36:00,941 Όταν είμαι μόνος, Βλέπω το πρόσωπό σου 897 00:36:01,159 --> 00:36:03,639 και αναρωτιέμαι Τι σκεφτόταν όταν πέθανε; 898 00:36:03,857 --> 00:36:06,773 Αναρωτιέμαι τι θα μπορούσε έκαναν για να το σταματήσουν. 899 00:36:06,990 --> 00:36:10,037 ♪ ♪ 900 00:36:10,211 --> 00:36:12,605 - Είμαστε όλοι εδώ για σένα. 901 00:36:12,822 --> 00:36:16,174 - Ναι, από πάνω μου. 902 00:36:16,348 --> 00:36:18,437 Σε χρειάζομαι δίπλα μου. 903 00:36:18,654 --> 00:36:20,482 Υπάρχει διαφορά. 904 00:36:21,701 --> 00:36:23,746 - Έχεις απόλυτο δίκιο. 905 00:36:33,016 --> 00:36:34,496 - Άσχημα νέα. 906 00:36:34,714 --> 00:36:36,890 Δεν θα μετακομίσετε σύντομα. 907 00:36:37,107 --> 00:36:39,849 - Ναι, αυτό φαντάστηκα. 908 00:36:40,067 --> 00:36:41,460 συμφωνώ. 909 00:36:41,677 --> 00:36:43,026 - Ναι. 910 00:36:43,201 --> 00:36:45,420 Θα έρθουν περισσότεροι άνθρωποι να σε προστατέψουν, 911 00:36:45,638 --> 00:36:47,074 αλλά θα είναι πιο δύσκολο. 912 00:36:47,248 --> 00:36:49,685 - Πάντα ήταν δύσκολο για μας. 913 00:36:49,903 --> 00:36:52,514 Όλη την ώρα ο μπαμπάς μου με μάλωσε, 914 00:36:52,732 --> 00:36:55,343 Μόνο αυτό μπορούσα να σκεφτώ Είναι αυτό που θα έκανες για μένα. 915 00:36:57,127 --> 00:36:59,391 Θα έπαιρνες μια σφαίρα μόνος σου ώστε να είμαστε μυστικό. 916 00:37:02,002 --> 00:37:03,482 Αξίζει τον κόπο; 917 00:37:06,180 --> 00:37:09,139 - Είσαι το μόνο άτομο ότι ξέρω ότι με βλέπει όπως είμαι 918 00:37:09,314 --> 00:37:11,316 και όχι ως επέκταση από κάποιον άλλον. 919 00:37:11,533 --> 00:37:15,233 ♪ ♪ 920 00:37:15,407 --> 00:37:18,758 -Είσαι και η μόνη άτομο που με βλέπει έτσι. 921 00:37:18,975 --> 00:37:24,546 - Θα έπαιρνα μια σφαίρα για σένα, συναισθηματική ή άλλη. 922 00:37:24,764 --> 00:37:27,245 - Έχεις ένα από αυτά. 923 00:37:27,462 --> 00:37:29,899 - Μμ, ακόμα κι αν δεν το έκανα. 924 00:37:30,117 --> 00:37:32,119 -Απόδειξε μου το 2028. 925 00:37:33,294 --> 00:37:34,513 - Ναι, θα βρούμε τρόπο. 926 00:37:34,730 --> 00:37:36,210 - Θεέ μου, το ελπίζω. 927 00:37:36,384 --> 00:37:42,521 ♪ ♪ 928 00:37:42,738 --> 00:37:45,350 ["Lonesome Tears" του Beck κουδούνισμα] 929 00:37:45,567 --> 00:37:48,701 ♪ ♪ 930 00:37:48,918 --> 00:37:50,137 - Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε; 931 00:37:50,311 --> 00:37:51,660 - Όσο μου επιτρέπουν. 932 00:37:51,878 --> 00:37:53,662 -Όσο θέλεις! 933 00:37:55,403 --> 00:37:57,927 - Γεια, συγγνώμη. 934 00:37:58,145 --> 00:37:59,668 - Γιατί; 935 00:37:59,886 --> 00:38:00,843 - Ξέρω πόσο έχεις προσπαθήσει βοηθήστε με 936 00:38:01,061 --> 00:38:03,281 και πόσο έχω αντισταθεί. 937 00:38:03,455 --> 00:38:06,414 Προσέχετε πάντα για όλους. 938 00:38:06,632 --> 00:38:10,244 Θέλω μόνο να ξέρεις... σε βλέπω 939 00:38:10,418 --> 00:38:15,162 ♪ ♪ 940 00:38:15,336 --> 00:38:17,773 Και αν θέλετε να κάνετε νέα ημερομηνία, 941 00:38:17,991 --> 00:38:20,907 Σας υπόσχομαι ότι αυτή τη φορά θα πάω. 942 00:38:21,124 --> 00:38:23,170 - Ναι, ο τύπος δεν θα πιει ποτέ ξανά τις κλήσεις μου. 943 00:38:23,344 --> 00:38:24,389 [γελάνε και οι δύο] 944 00:38:24,606 --> 00:38:27,609 ♪ ♪ 945 00:38:27,827 --> 00:38:30,003 - Αλήθεια καταρρίψατε; μια κατηγορία III στην οδό P; 946 00:38:30,220 --> 00:38:32,440 - Ναι. - Λαμπρό. 947 00:38:32,658 --> 00:38:35,487 ♪ ♪ 948 00:38:35,704 --> 00:38:36,879 - Το θυμάσαι; 949 00:38:39,186 --> 00:38:41,449 - Δεν πήγα να δω τη Σάρον. Συγνώμη. 950 00:38:41,667 --> 00:38:44,974 - Έτσι νόμιζα, οπότε πήγα να το δεις σήμερα το πρωί. 951 00:38:45,192 --> 00:38:47,673 - Θέλω να ξέρεις ότι δεν ήταν για δουλειά. 952 00:38:47,890 --> 00:38:49,588 Ήταν για την οικογένεια. Μίκας-- 953 00:38:49,805 --> 00:38:51,329 - Δεν χρειάζεται να δικαιολογείς τον εαυτό σου μπροστά μου αγάπη. 954 00:38:51,546 --> 00:38:54,941 Είμαι τόσο ένοχος όπως τα περισσότερα. 955 00:38:55,158 --> 00:38:58,466 ♪ ♪ 956 00:38:58,684 --> 00:39:00,729 - Όταν ο Τζακ δούλευε κρυφά 957 00:39:00,947 --> 00:39:03,776 έπρεπε να πούμε αντίο, 958 00:39:03,993 --> 00:39:05,734 γνωρίζοντας ότι ποτέ θα το ξαναδούμε... 959 00:39:05,952 --> 00:39:07,649 όχι ότι ίσως δεν θα το βλέπαμε, 960 00:39:07,867 --> 00:39:12,175 αλλά ποτέ θα τον ξαναβλέπαμε. 961 00:39:12,350 --> 00:39:16,441 Ξέρω ότι πάντα περίμενες ότι ήταν ακόμα ζωντανός. 962 00:39:16,658 --> 00:39:20,532 Έπρεπε όμως να το πω στον εαυτό μου αυτό ήταν νεκρό, 963 00:39:20,749 --> 00:39:23,448 γιατί για εμάς, Έπρεπε να είμαι. 964 00:39:23,665 --> 00:39:26,364 ♪ ♪ 965 00:39:26,538 --> 00:39:29,279 - Είναι νεκρός; 966 00:39:29,454 --> 00:39:34,720 -Αυτό που ξέρει η Σάρον είναι ότι η τελευταία επιταγή με το ψευδώνυμό του 967 00:39:34,937 --> 00:39:37,244 Ήταν περισσότερο από ένα χρόνο πριν. 968 00:39:37,418 --> 00:39:40,465 Υποθέτει ότι πέθανε εκπληρώνοντας το καθήκον του. 969 00:39:40,682 --> 00:39:46,645 ♪ ♪ 970 00:39:46,862 --> 00:39:48,168 - [εκπνέει] 971 00:39:48,386 --> 00:39:54,435 ♪ ♪ 972 00:40:09,145 --> 00:40:12,192 - Τι γίνεται με τους γερανούς; 973 00:40:12,410 --> 00:40:13,932 - Δεν είναι αυτός. 974 00:40:13,933 --> 00:40:17,197 Είναι κάποιος που τον γνώριζε και πρέπει να μάθουμε ποιος είναι. 975 00:40:17,415 --> 00:40:20,418 ♪ ♪ 976 00:40:20,592 --> 00:40:22,942 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 977 00:40:24,378 --> 00:40:26,206 - Πράκτορας Γουάλας. Όλα καλά; 978 00:40:26,424 --> 00:40:27,860 - Μπορείτε να μιλήσετε έξω; 979 00:40:28,077 --> 00:40:29,557 - Γεια, σίγουρα. 980 00:40:29,775 --> 00:40:35,128 ♪ ♪ 981 00:40:39,306 --> 00:40:40,873 - Έπρεπε να σου μιλήσω μόνος. 982 00:40:41,090 --> 00:40:42,222 - Κατάλαβα. 983 00:40:42,440 --> 00:40:44,354 Με τρομάζεις. 984 00:40:44,529 --> 00:40:46,705 - Σου είπα ότι θα σου δώσω οποιαδήποτε σχετική πληροφορία 985 00:40:46,922 --> 00:40:48,271 και νομίζω ότι το έχω. 986 00:40:49,272 --> 00:40:51,013 - Αυτός είναι ο δολοφόνος; 987 00:40:51,231 --> 00:40:53,276 - Πρόκειται για το θύμα. 988 00:40:53,451 --> 00:40:54,887 Παρακολούθησα αναφορές της εργασίας σας 989 00:40:55,104 --> 00:40:57,063 και ανακάλυψα ότι είναι ψέματα. 990 00:40:57,280 --> 00:40:59,761 Είναι απλώς ένα εμπόδιο. 991 00:40:59,979 --> 00:41:01,850 Ο Λόγκαν Γουέλινγκ δεν ήταν καθηγητής ιστορίας 992 00:41:02,068 --> 00:41:03,373 που σε βρήκε από το πουθενά. 993 00:41:05,158 --> 00:41:07,290 Ήταν μυστικός πράκτορας από τη CIA 994 00:41:07,465 --> 00:41:09,989 και είμαι πολύ σίγουρος ότι ήσουν η αποστολή του. 995 00:41:11,730 --> 00:41:18,519 ♪ ♪